AC4 – Funktionstest Überfallmeldeanlage

Sorgen Sie dafür, dass Ihre Spielstätte an eine ständig betriebsbereite Überfallmeldeanlage angeschlossen ist und das in der Nähe einer gesicherten Kassenlade ein fest installierter Auslöser der Überfallmeldeanlage vorhanden ist.
Zu empfehlen ist es, die Beschäftigten zusätzlich mit tragbaren, drahtlosen Funk-Überfallmeldern auszurüsten, die eine Alarmauslösung von jedem Standort innerhalb der Spielstätte ermöglichen. Üben Sie mit Ihren Beschäftigten durch Funktionstest die Alarmabgabe. Funktionstests müssen alle 3 Monate durchgeführt werden. Tipps und Handlungshilfen finden Sie im Branchenleitfaden VBG-Fachwissen „Spielstätten – sicher und erfolgreich“.
Außerdem empfiehlt es sich, das Beratungsangebot der VBG zu nutzen. Den Branchenleitfaden finden Sie im Anhang, in der Spalte Dokumente, oder unter Ereignisse.

Oyun salonunuzun sürekli çalışan bir soygun alarm sistemine bağlı olduğundan ve güvenli bir para çekmecesinin yakınında kalıcı olarak kurulmuş bir soygun alarm sistemi tetikleyicisi olduğundan emin olun.
Çalışanların, mekan içinde herhangi bir yerden alarm tetiklenmesini sağlayan taşınabilir, kablosuz radyo saldırı dedektörleri ile donatılması tavsiye edilir. Bir fonksiyon testi yaparak çalışanlarınızla alarm tetikleme alıştırması yapın. Her 3 ayda bir fonksiyon testleri yapılmalıdır. VBG uzman bilgi endüstrisi kılavuzunda „Arcades – güvenli ve başarılı“ ipuçlarını ve pratik yardımları bulabilirsiniz.
VBG tavsiye servisini kullanmanız da tavsiye edilir. Sektör kılavuzu ekte, Belgeler sütununda veya Etkinlikler altında bulunabilir.

تأكد من أن آركيد متصل بنظام إنذار سرقة يعمل باستمرار وأن هناك مشغل مثبت بشكل دائم لنظام إنذار السرقة بالقرب من درج نقدي آمن.
يوصى بتزويد الموظفين بأجهزة كشف هجوم لاسلكي محمولة تتيح إطلاق الإنذار من أي مكان داخل المكان. تدرب على إطلاق الإنذارات مع موظفيك عن طريق إجراء اختبار وظيفي. يجب إجراء اختبارات الوظائف كل 3 أشهر. يمكنك العثور على النصائح والمساعدات العملية في دليل صناعة المعرفة المتخصصة لـ VBG „الألعاب – آمنة وناجحة“.
يُنصح أيضًا باستخدام خدمة المشورة VBG. يمكن العثور على دليل الصناعة في الملحق أو عمود المستندات أو ضمن الأحداث.

Βεβαιωθείτε ότι η στοά σας είναι συνδεδεμένη σε ένα σύστημα συναγερμού ληστείας που λειτουργεί συνεχώς και ότι υπάρχει μόνιμα εγκατεστημένη σκανδάλη του συστήματος συναγερμού ληστείας κοντά σε ένα ασφαλές συρτάρι μετρητών.
Συνιστάται ο εξοπλισμός των εργαζομένων με φορητούς, ασύρματους ανιχνευτές ραδιοεπιθέσεων που επιτρέπουν την ενεργοποίηση συναγερμού από οποιαδήποτε τοποθεσία εντός του χώρου. Εξασκηθείτε στην ενεργοποίηση συναγερμών με τους υπαλλήλους σας εκτελώντας μια δοκιμή λειτουργίας. Οι δοκιμές λειτουργίας πρέπει να γίνονται κάθε 3 μήνες. Μπορείτε να βρείτε συμβουλές και πρακτικά βοηθήματα στον ειδικό οδηγό της βιομηχανίας γνώσης της VBG „Arcades – ασφαλή και επιτυχημένα“.
Συνιστάται επίσης να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία παροχής συμβουλών VBG. Ο οδηγός κλάδου μπορεί να βρεθεί στο παράρτημα, στη στήλη Έγγραφα ή στην ενότητα Εκδηλώσεις.

Upewnij się, że Twój salon gier jest podłączony do stale działającego systemu sygnalizacji napadu oraz że w pobliżu bezpiecznej szuflady kasowej znajduje się na stałe zainstalowany wyzwalacz systemu sygnalizacji napadu.
Zaleca się wyposażenie pracowników w przenośne, bezprzewodowe detektory ataku radiowego umożliwiające wywołanie alarmu z dowolnego miejsca na terenie obiektu. Przećwicz wyzwalanie alarmów z pracownikami, wykonując test funkcji. Testy funkcjonalne należy przeprowadzać co 3 miesiące. Wskazówki i praktyczne pomoce można znaleźć w specjalistycznym przewodniku branżowym VBG „Arkady – bezpieczne i skuteczne”.
Wskazane jest również skorzystanie z poradnictwa VBG. Przewodnik branżowy można znaleźć w załączniku, w kolumnie Dokumenty lub w sekcji Wydarzenia.

Ujistěte se, že je vaše herna připojena k neustále funkčnímu poplašnému systému proti loupeži a že je v blízkosti zabezpečené zásuvky na peníze trvale nainstalovaná spoušť poplašného systému proti loupeži.
Doporučuje se vybavit zaměstnance přenosnými bezdrátovými rádiovými detektory útoku, které umožňují spuštění poplachu z libovolného místa v areálu. Procvičte si spouštění alarmů se svými zaměstnanci provedením funkčního testu. Funkční testy se musí provádět každé 3 měsíce. Tipy a praktické pomůcky naleznete ve specializovaném průmyslovém průvodci VBG „Arkády – bezpečné a úspěšné“.
Vhodné je také využít poradenskou službu VBG. Odvětvovou příručku lze nalézt v příloze, ve sloupci Dokumenty nebo v části Události.

Sørg for, at din spillehal er forbundet til et konstant fungerende røveralarmsystem, og at der er en permanent installeret udløser af røveralarmsystemet i nærheden af en sikker pengeskuffe.
Det anbefales at udstyre medarbejderne med bærbare, trådløse radioangrebsdetektorer, der gør det muligt at udløse en alarm fra ethvert sted inden for spillestedet. Øv dig i at udløse alarmer med dine medarbejdere ved at udføre en funktionstest. Funktionstest skal udføres hver 3. måned. Du kan finde tips og praktiske hjælpemidler i VBG specialistviden branchevejledning „Arcades – sikkert og vellykket“.
Det er også tilrådeligt at bruge VBG rådgivningstjenesten. Branchevejledningen kan findes i bilaget, i kolonnen Dokumenter eller under Begivenheder.

Assurez-vous que votre salle d’arcade est connectée à un système d’alarme antivol constamment opérationnel et qu’il y a un déclencheur installé en permanence du système d’alarme antivol à proximité d’un tiroir-caisse sécurisé.
Il est recommandé d’équiper les employés de détecteurs d’attaques radio portables et sans fil qui permettent de déclencher une alarme à partir de n’importe quel endroit du site. Entraînez-vous à déclencher des alarmes avec vos employés en effectuant un test de fonctionnement. Des tests de fonctionnement doivent être effectués tous les 3 mois. Vous trouverez des conseils et des aides pratiques dans le guide de l’industrie des connaissances spécialisées de VBG « Arcades – sûres et réussies ».
Il est également conseillé d’utiliser le service de conseil VBG. Le guide de l’industrie se trouve en annexe, dans la colonne Documents ou sous Événements.
