NN761 – SEPA-Mandat
Schön, dass Sie sich für das Sozialkonzept von NiNa entschieden haben. Damit wir den Betrag von Ihrem Konto einziehen können, benötigen wir Ihr SEPA-Lastschriftmandat (eine Einzugsermächtigung).
Sollten Sie dieses noch nicht eingereicht haben, füllen Sie das beigefügte Formular bitte aus und laden Sie es hoch.
NiNa’nın sosyal konseptini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Hesabınızdan tutarı tahsil edebilmemiz için SEPA otomatik ödeme talimatınıza (otomatik ödeme talimatı) ihtiyacımız var.
Bunu henüz göndermediyseniz, lütfen ekteki formu doldurun ve yükleyin.
شكرًا لاختيارك مفهوم NiNa الاجتماعي. حتى نتمكن من تحصيل المبلغ من حسابك ، نحتاج إلى تفويض الخصم المباشر لمنطقة الدفعات المالية الموحدة باليورو SEPA (تفويض الخصم المباشر).
إذا لم تكن قد أرسلت هذا بالفعل ، يرجى ملء النموذج المرفق وتحميله.
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την κοινωνική ιδέα της NiNa. Για να μπορέσουμε να εισπράξουμε το ποσό από τον λογαριασμό σας, χρειαζόμαστε την εντολή άμεσης χρέωσης SEPA (εξουσιοδότηση άμεσης χρέωσης).
Εάν δεν το έχετε ήδη υποβάλει, συμπληρώστε τη συνημμένη φόρμα και μεταφορτώστε την.
Dziękujemy za wybranie koncepcji społecznościowej NiNa. Abyśmy mogli pobrać kwotę z Twojego konta, potrzebujemy Twojego upoważnienia do polecenia zapłaty SEPA (autoryzacja polecenia zapłaty).
Jeśli jeszcze tego nie przesłałeś, wypełnij załączony formularz i prześlij go.
Děkujeme, že jste si vybrali sociální koncept NiNa. Abychom mohli inkasovat částku z vašeho účtu, potřebujeme váš souhlas se SEPA inkasem (povolení k inkasu).
Pokud jste to ještě neodeslali, vyplňte prosím přiložený formulář a nahrajte jej.
Tak fordi du valgte NiNas sociale koncept. For at vi kan opkræve beløbet fra din konto, har vi brug for din SEPA direkte debiteringsfuldmagt (en direkte debiteringsautorisation).
Hvis du ikke allerede har indsendt dette, bedes du udfylde den vedhæftede formular og uploade den.
Merci d’avoir choisi le concept social de NiNa. Afin que nous puissions prélever le montant sur votre compte, nous avons besoin de votre mandat de prélèvement SEPA (une autorisation de prélèvement).
Si vous ne l’avez pas déjà soumis, veuillez remplir le formulaire ci-joint et le télécharger.