NN114 – Aushänge am Eingangsbereich AUSSERHALB der Konzession
Folgendes Informationsmaterial muss sichtbar außerhalb der Spielhalle, in unmittelbarer Nähe des Eingangs, gut sichtbar und lesbar angebracht sein:
- Informationen über das Suchtrisiko und mögliche negative Folgen des Glücksspiels
- Informationen über die Möglichkeit der Selbst- und Fremdsperre
- Kontaktdaten mindestens einer Suchthilfeeinrichtung.
Aşağıdaki bilgi materyali, girişin hemen yakınında, oyun salonunun dışında açıkça görülebilir ve okunabilir olmalıdır:
- Bağımlılık riski ve kumarın olası olumsuz sonuçları hakkında bilgi
- Kendinden kilitleme ve üçüncü taraf kilitleme olasılığı hakkında bilgi
- En az bir bağımlılık destek tesisinin iletişim bilgileri.
ا
يجب أن تكون المواد الإعلامية التالية مرئية بوضوح ومقروءة خارج صالة الألعاب ، في المنطقة المجاورة مباشرة للمدخل:
- معلومات عن مخاطر الإدمان والعواقب السلبية المحتملة للمقامرة
- معلومات حول إمكانية القفل الذاتي والقفل من طرف ثالث
- تفاصيل الاتصال بمنشأة واحدة على الأقل لدعم الإدمان.
Το ακόλουθο ενημερωτικό υλικό πρέπει να είναι ευδιάκριτο και ευανάγνωστο έξω από την αίθουσα παιχνιδιών, σε άμεση γειτνίαση με την είσοδο:
- Πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο εθισμού και πιθανές αρνητικές συνέπειες του τζόγου
- Πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα αυτόματου κλειδώματος και κλειδώματος τρίτων
- Στοιχεία επικοινωνίας για τουλάχιστον μία εγκατάσταση υποστήριξης εθισμού.
Następujące materiały informacyjne muszą być wyraźnie widoczne i czytelne na zewnątrz sali gier, w bezpośrednim sąsiedztwie wejścia:
- Informacje o ryzyku uzależnienia i możliwych negatywnych konsekwencjach hazardu
- Informacja o możliwości samodzielnego ryglowania i blokowania przez osoby trzecie
- Dane kontaktowe co najmniej jednej placówki wsparcia uzależnień.
Následující informační materiál musí být jasně viditelný a čitelný mimo hernu, v bezprostřední blízkosti vchodu:
- Informace o riziku závislosti a možných negativních důsledcích hazardu
- Informace o možnosti samosvornosti a zamykání třetí stranou
- Kontaktní údaje alespoň jednoho zařízení na podporu závislosti.
Følgende informationsmateriale skal være klart synligt og læseligt uden for spillehallen i umiddelbar nærhed af indgangen:
- Information om risikoen for afhængighed og mulige negative konsekvenser af spil
- Information om muligheden for selvlåsende og tredjeparts låsning
- Kontaktoplysninger på mindst et afhængighedsunderstøttende anlæg.
Le traiteme
Le matériel d’information suivant doit être clairement visible et lisible à l’extérieur de la salle de jeux, à proximité immédiate de l’entrée :
- Information sur le risque d’addiction et les éventuelles conséquences négatives du jeu
- Informations sur la possibilité d’auto-verrouillage et de verrouillage par un tiers
- Coordonnées d’au moins un centre d’aide à la toxicomanie.