NN09 – Dienstanweisung Sozialkonzeptbeauftragter im Unternehmen
Als Sozialkonzeptbeauftragter im Unternehmen hast Du eine besondere Aufgabe. Die Beschreibung der Aufgaben findest Du in der Dienstanweisung. Bitte lese, verstehe und unterschreibe diese Dienstanweisung. eVITA wird Dir hierzu rechtzeitig alle 12 Monate eine Aufgabe dazu geben. Bitte drucke dazu das Dokument im Anhang aus und unterschreibe dieses. Anschließend bitte das unterschriebene Dokument hochkant einscannen und wieder hochladen. Solltest Du Deine freigestellte Signatur schon in eVITA hochgeladen haben, entfällt dieser Prozeß, dann nur die Aufgabe erledigen und im Menu-Punkt „Eigenes Profil“ findest Du dieses Dokument mit Deiner Unterschrift! Diese Aufgabe bleibt noch so lange in Deiner Aufgabenübersicht stehen bis der Kontrolleur die Korrektheit Deines hochgeladenen Dokuments geprüft hat.
Şirkette sosyal konsept görevlisi olarak özel bir göreviniz var. Görevlerin açıklamasını servis talimatlarında bulabilirsiniz. Lütfen bu talimatları okuyun, anlayın ve imzalayın. eVITA size her 12 ayda bir zamanında bir görev verecektir. Lütfen ekteki belgenin çıktısını alın ve imzalayın. Ardından lütfen imzalı belgeyi dik olarak tarayın ve tekrar yükleyin. İmzanızı eVITA’ya zaten yüklediyseniz, bu işlem gerekli değildir, o zaman sadece görevi yapın ve bu belgeyi imzanızla birlikte „Kendi profiliniz“ menü öğesinde bulacaksınız! Bu görev, denetleyici yüklediğiniz belgenin doğruluğunu kontrol edene kadar görev genel bakışınızda kalır.
بصفتك مسؤولاً عن المفهوم الاجتماعي في الشركة ، لديك مهمة خاصة. يمكنك العثور على وصف المهام في تعليمات الخدمة. يرجى قراءة هذه التعليمات وفهمها والتوقيع عليها. ستمنحك eVITA مهمة كل 12 شهرًا في الوقت المناسب. يرجى طباعة المستند المرفق والتوقيع عليه. ثم يرجى مسح المستند الموقع ضوئيًا بشكل عمودي وتحميله مرة أخرى. إذا كنت قد قمت بالفعل بتحميل توقيعك الذي تم إصداره إلى eVITA ، فهذه العملية ليست ضرورية ، فما عليك سوى القيام بالمهمة وستجد هذا المستند بتوقيعك في عنصر القائمة „ملف التعريف الخاص“! تظل هذه المهمة في نظرة عامة على المهمة حتى تتحقق وحدة التحكم من صحة المستند الذي تم تحميله.
Ως αξιωματικός κοινωνικής ιδέας στην εταιρεία, έχετε ένα ειδικό έργο. Μπορείτε να βρείτε την περιγραφή των εργασιών στις οδηγίες σέρβις. Διαβάστε, κατανοήστε και υπογράψτε αυτές τις οδηγίες. Το eVITA θα σας δίνει μια εργασία κάθε 12 μήνες σε καλή στιγμή. Εκτυπώστε το συνημμένο έγγραφο και υπογράψτε το. Στη συνέχεια, σαρώστε το υπογεγραμμένο έγγραφο όρθιο και ανεβάστε το ξανά. Εάν έχετε ήδη μεταφορτώσει την υπογεγραμμένη υπογραφή σας στο eVITA, αυτή η διαδικασία δεν είναι απαραίτητη, τότε απλώς κάντε την εργασία και θα βρείτε αυτό το έγγραφο με την υπογραφή σας στο στοιχείο μενού „Ιδιό προφίλ“! Αυτή η εργασία παραμένει στην επισκόπηση της εργασίας σας έως ότου ο ελεγκτής ελέγξει την ορθότητα του εγγράφου που έχετε ανεβάσει.
Jako specjalista ds. koncepcji społecznej w firmie masz szczególne zadanie. Opis zadań znajdziesz w instrukcji serwisowej. Prosimy o przeczytanie, zrozumienie i podpisanie niniejszej instrukcji. eVITA da Ci zadanie co 12 miesięcy w odpowiednim czasie. Prosimy o wydrukowanie załączonego dokumentu i podpisanie go. Następnie zeskanuj podpisany dokument pionowo i prześlij go ponownie. Jeśli już załadowałeś swój wydany podpis do eVITA, ten proces nie jest konieczny, po prostu wykonaj zadanie, a znajdziesz ten dokument z Twoim podpisem w pozycji menu „Własny profil“! Zadanie to pozostaje w przeglądzie zadań do momentu, gdy kontroler sprawdzi poprawność przesłanego dokumentu.
Jako pracovník sociální koncepce ve společnosti máte speciální úkol. Popis úkolů najdete v servisních pokynech. Přečtěte si prosím tyto pokyny, porozumějte jim a podepište je. eVITA vám dá úkol každých 12 měsíců včas. Vytiskněte prosím přiložený dokument a podepište jej. Poté prosím naskenujte podepsaný dokument do svislé polohy a znovu jej nahrajte. Pokud jste již svůj podpis nahráli na eVITA, tento proces není nutný, stačí provést daný úkol a tento dokument s vaším podpisem najdete v položce nabídky „Vlastní profil“! Tato úloha zůstane v přehledu vašich úkolů, dokud správce nezkontroluje správnost vašeho nahraného dokumentu.
Som social concept officer i virksomheden har du en særlig opgave. Du kan finde beskrivelsen af opgaverne i servicevejledningen. Læs, forstå og underskriv disse instruktioner. eVITA giver dig en opgave hver 12. måned i god tid. Udskriv det vedhæftede dokument og underskriv det. Scan derefter det signerede dokument opret og upload det igen. Hvis du allerede har uploadet din frigivne signatur til eVITA, er denne proces ikke nødvendig, så gør bare opgaven, og du finder dette dokument med din signatur i menupunktet „Egen profil“! Denne opgave forbliver i din opgaveoversigt, indtil controlleren har kontrolleret rigtigheden af dit uploadede dokument.
En tant que responsable du concept social dans l’entreprise, vous avez une tâche particulière. Vous trouverez la description des tâches dans les instructions de service. Veuillez lire, comprendre et signer ces instructions. eVITA vous confiera une tâche tous les 12 mois à temps. Veuillez imprimer le document ci-joint et le signer. Ensuite, veuillez numériser le document signé à la verticale et le télécharger à nouveau. Si vous avez déjà téléchargé votre signature sur eVITA, ce processus n’est pas nécessaire, alors effectuez simplement la tâche et vous trouverez ce document avec votre signature dans l’élément de menu « Propre profil » ! Cette tâche reste dans votre aperçu des tâches jusqu’à ce que le contrôleur ait vérifié l’exactitude de votre document téléchargé.