AS486 – Kontrolle des Händedesinfektionsgerätes auf Funktion

Veröffentlicht29. November 2021

Aktualisiert17. Mai 2022

Bitte Kontrolliere das Händedesinfektionsgerät im Ein-und Ausgang auf Funktion. Wenn das Gerät defekt ist, bitte unter -EREIGNISSE- in eVITA eintragen. Händedesinfektionstücher oder ein anderes Händedesinfektionsmittel bereitstellen, so lange, bis das Gerät wieder funktioniert.

Lütfen giriş ve çıkıştaki el dezenfeksiyon cihazını fonksiyon açısından kontrol ediniz. Cihaz arızalıysa, lütfen -Olaylar- altına EVITA’yı girin. Cihaz tekrar çalışana kadar el dezenfektan mendillerini veya başka bir el dezenfektanını hazır bulundurun.

يرجى التحقق من جهاز التعقيم اليدوي في المدخل والخروج للوظيفة. إذا كان الجهاز معيبًا ، يرجى إدخال EVITA ضمن -Events-. جهز مناديل مبللة مطهرة لليدين أو مطهر آخر لليد حتى يعمل الجهاز مرة أخرى.

Ελέγξτε τη συσκευή απολύμανσης των χεριών στην είσοδο και την έξοδο για λειτουργία. Εάν η συσκευή είναι ελαττωματική, εισαγάγετε το EVITA στην ενότητα -Εκδηλώσεις -. Έχετε έτοιμα μαντηλάκια απολύμανσης χεριών ή άλλο απολυμαντικό χεριών μέχρι να λειτουργήσει ξανά η συσκευή.

Proszę sprawdzić działanie urządzenia do dezynfekcji rąk przy wejściu i wyjściu. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, wpisz EVITA w -Zdarzenia-. Przygotuj chusteczki do dezynfekcji rąk lub inny środek do dezynfekcji rąk, aż urządzenie będzie ponownie działać.

Zkontrolujte funkci dezinfekce rukou na vstupu a výstupu. Pokud je zařízení vadné, zadejte EVITA pod -Events-. Připravte si ubrousky na dezinfekci rukou nebo jiný dezinfekční prostředek na ruce, dokud zařízení opět nebude fungovat.

Kontroller venligst hånddesinfektionsenheden i indgang og udgang for funktion. Hvis enheden er defekt, skal du indtaste EVITA under -Begivenheder-. Hav hånddesinfektionsservietter eller et andet hånddesinfektionsmiddel klar, indtil enheden fungerer igen.

Veuillez vérifier le fonctionnement du dispositif de désinfection des mains à l’entrée et à la sortie. Si l’appareil est défectueux, veuillez entrer EVITA sous -Events-. Préparez des lingettes désinfectantes pour les mains ou un autre désinfectant pour les mains jusqu’à ce que l’appareil fonctionne à nouveau.