AS18 – Monitore und Lautstärken
Bitte prüfe, ob bei allen Dartgeräten die Monitore richtig funktionieren und ob die Lautstärke der Dartgeräte deutlich hörbar ist, so daß auch Nachbarspieler ggf. das Signal einer 180 oder eines Hattrick hören können. Die Lautstärke sollte bei allen Geräten gleich laut sein, aber nicht störend wirken.
Lütfen tüm dart makinelerinde monitörlerin doğru çalıştığını ve dart makinelerinin ses seviyesinin net bir şekilde duyulabildiğini kontrol edin, böylece komşu oyuncular da gerekirse 180 veya hat-trick sinyalini duyabilirler. Ses seviyesi tüm cihazlar için aynı olmalı, ancak rahatsız edici olmamalıdır.
يرجى التحقق من أن الشاشات تعمل بشكل صحيح على جميع آلات الرشق بالسهام وأن حجم آلات السهام مسموع بوضوح ، بحيث يمكن للاعبين المجاورين أيضًا سماع إشارة 180 أو خدعة القبعة إذا لزم الأمر. يجب أن يكون مستوى الصوت هو نفسه لجميع الأجهزة ، ولكن لا يكون مزعجًا.
Βεβαιωθείτε ότι οι οθόνες λειτουργούν σωστά σε όλες τις μηχανές βελάκι και ότι η ένταση των μηχανών βελάκι ακούγεται καθαρά, έτσι ώστε οι γείτονες παίκτες να μπορούν επίσης να ακούσουν το σήμα ενός 180 ή ενός χατ τρικ εάν είναι απαραίτητο. Η ένταση πρέπει να είναι η ίδια για όλες τις συσκευές, αλλά να μην είναι ενοχλητική.
Sprawdź, czy monitory działają poprawnie na wszystkich automatach do rzutek i czy głośność automatów do rzutek jest wyraźnie słyszalna, aby sąsiednie gracze również mogli usłyszeć sygnał 180 lub hat-tricka, jeśli to konieczne. Głośność powinna być taka sama dla wszystkich urządzeń, ale nie powinna być denerwująca.
Zkontrolujte prosím, zda monitory správně fungují na všech šipkových automatech a zda je hlasitost šipkových automatů dobře slyšitelná, aby sousední hráči mohli v případě potřeby také slyšet signál 180 nebo hattrick. Hlasitost by měla být stejná pro všechna zařízení, ale neměla by být otravná.
Kontroller venligst, at skærme fungerer korrekt på alle dartmaskiner, og at dartmaskinernes volumen er tydeligt hørbar, så nabospillere også kan høre signalet fra en 180 eller et hattrick, hvis det er nødvendigt. Lydstyrken skal være den samme for alle enheder, men ikke være irriterende.
Veuillez vérifier que les moniteurs fonctionnent correctement sur toutes les machines à fléchettes et que le volume des machines à fléchettes est bien audible, afin que les joueurs voisins puissent également entendre le signal d’un 180 ou d’un tour du chapeau si nécessaire. Le volume doit être le même pour tous les appareils, mais sans être gênant.