AS15 – Standfestigkeit der Dartgeräte

Veröffentlicht23. August 2021

Aktualisiert17. Mai 2022

Bitte prüfe, ob die Dartgeräte kippelfrei stehen. Sollte ein Dartgerät nach dem Abziehen der Dartpfeile lange nachschwingen, bitte informiere deinen technischen Ansprechpartner, damit die Dartgeräte wieder kippelfrei ausgerichtetet werden können.

Lütfen dart makinelerinin eğimsiz olup olmadığını kontrol edin. Bir dart makinesi, dartlar çekildikten sonra uzun süre salınım yapmaya devam ederse, dart makinelerinin eğilmeden tekrar hizalanabilmesi için lütfen teknik sorumlunuzu bilgilendirin.

يُرجى التحقق مما إذا كانت ماكينات السهام خالية من الإمالة. إذا استمرت آلة السهام في التأرجح لفترة طويلة بعد سحب السهام ، فيرجى إبلاغ مسؤول الاتصال الفني الخاص بك حتى يمكن محاذاة آلات السهام مرة أخرى دون إمالة.

Ελέγξτε αν τα μηχανήματα με βελάκια δεν έχουν κλίση. Εάν ένα μηχάνημα με βελάκια συνεχίζει να ταλαντεύεται για μεγάλο χρονικό διάστημα μετά την απόσυρση των βελάκια, παρακαλείστε να ενημερώσετε τον τεχνικό υπεύθυνο επικοινωνίας σας, έτσι ώστε οι μηχανές βελάκια να μπορούν να ευθυγραμμιστούν ξανά χωρίς κλίση.

Sprawdź, czy maszyny do rzutek nie przechylają się. Jeśli maszyna do rzutek nadal oscyluje przez długi czas po wycofaniu rzutek, poinformuj o tym osobę kontaktową, aby można było ponownie wyrównać rzutki bez przechylania.

Zkontrolujte prosím, zda jsou šipkové stroje bez náklonu. Pokud šípkový stroj pokračuje v kmitání po dlouhou dobu po vytažení šipek, informujte o tom svou technickou kontaktní osobu, aby bylo možné šipkové stroje znovu vyrovnat bez naklápění.

Kontroller, om dartmaskinerne er vippefrie. Hvis en pilemaskine fortsætter med at svinge i lang tid efter at pilene er trukket tilbage, bedes du kontakte din tekniske kontaktperson, så pilemaskinerne kan justeres igen uden at vippe.

Veuillez vérifier si les machines à fléchettes sont sans inclinaison. Si une machine à fléchettes continue d’osciller pendant longtemps après le retrait des fléchettes, veuillez en informer votre interlocuteur technique afin que les machines à fléchettes puissent à nouveau être alignées sans basculement.