AS14 – Segmente, Spinne und Matrix

Veröffentlicht23. August 2021

Aktualisiert17. Mai 2022

Bitte überprüfe die Segmente und die Spinne auf zu Beschädigungen und zu starker Abnutzung. Bitte bei Bedarf die Segmente austauschen (ACHTUNG, auf die richtige Farbanordnung achten!!). Segmente, Spinne und Matrix bitte ggf. beim technischen Ansprechpartern nachbestellen.

Lütfen segmentleri ve örümceği hasar ve aşırı aşınma açısından kontrol edin. Lütfen gerekirse segmentleri değiştirin (DİKKAT, doğru renk düzenine dikkat edin !!). Gerekirse, lütfen teknik irtibat kişisinden segmentleri, örümcek ve matrisi yeniden sipariş edin.

يرجى التحقق من الأجزاء والعناكب بحثًا عن التلف والتآكل المفرط. يرجى استبدال الأجزاء إذا لزم الأمر (انتبه ، انتبه لترتيب الألوان الصحيح !!). إذا لزم الأمر ، يرجى إعادة ترتيب المقاطع والعنكبوت والمصفوفة من جهة الاتصال الفنية.

Ελέγξτε τα τμήματα και την αράχνη για ζημιές και υπερβολική φθορά. Αντικαταστήστε τα τμήματα εάν είναι απαραίτητο (ΠΡΟΣΟΧΗ, δώστε προσοχή στη σωστή διάταξη χρώματος !!). Εάν είναι απαραίτητο, αναδιατάξτε τμήματα, αράχνη και μήτρα από το τεχνικό πρόσωπο επαφής.

Proszę sprawdzić segmenty i łącznik pod kątem uszkodzeń i nadmiernego zużycia. Prosimy o wymianę segmentów w razie potrzeby (UWAGA, należy zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie kolorów!!). W razie potrzeby prosimy o ponowne zamówienie segmentów, pająka i matrycy u osoby kontaktowej ds. technicznych.

Zkontrolujte prosím segmenty a pavouk, zda nejsou poškozené a nadměrně opotřebované. V případě potřeby prosím vyměňte segmenty (POZOR, dbejte na správné barevné uspořádání !!). V případě potřeby prosím objednejte segmenty, pavouky a matice od technické kontaktní osoby.

Kontroller segmenterne og edderkoppen for skader og overdreven slitage. Udskift venligst segmenterne, hvis det er nødvendigt (OBS, vær opmærksom på det korrekte farvearrangement !!). Om nødvendigt kan du ombestille segmenter, edderkop og matrix fra den tekniske kontaktperson.

Veuillez vérifier les segments et l’araignée pour les dommages et l’usure excessive. Veuillez remplacer les segments si nécessaire (ATTENTION, faites attention à la bonne disposition des couleurs !!). Si nécessaire, veuillez réorganiser les segments, l’araignée et la matrice auprès de la personne de contact technique.