AS1 – Dartspitzen entfernt?
Lang überstehende, steckengebliebene abgebrochen Dartspitzen von vorn mit einer Flachzange entfernen, ansonsten die Boardtür öffnen und das Dartboard abklappen und in den einzelnen Segmente mit dem Dartspitzenentferner die abgebrochenen Dartspitzen durchstechen (ACHTUNG Segmente dazu auf eine feste Unterlage legen!) Niemals die Dartspitzen im Board durchstechen, da sonst die Registrier-Matrix beschädigt wird!!!
Düz burunlu pense ile uzun çıkıntılı, sıkışmış kırık dart uçlarını önden çıkarın, aksi takdirde tahta kapısını açın ve dart tahtasını kapatın ve dart ucu çıkarıcı ile tek tek segmentleri delin (DİKKAT: segmentleri sağlam bir yüzeye yerleştirin!) Asla delmeyin. tahtadaki dart uçları, aksi takdirde kayıt matrisi zarar görür !!!
قم بإزالة أطراف السهام المكسورة البارزة الطويلة من الأمام بكماشة ذات أنف مسطح ، وإلا افتح باب اللوحة وقم برفرف لوحة السهام وثقب الأجزاء الفردية بمزيل طرف السهام (تنبيه: ضع الأجزاء على سطح صلب!) نصائح السهام في اللوحة ، وإلا فإن مصفوفة التسجيل ستتلف !!!
Αφαιρέστε τις μακριές προεξέχουσες, κολλημένες σπασμένες άκρες του βελάκι από μπροστά με πένσα με επίπεδη μύτη, αλλιώς ανοίξτε την πόρτα της σανίδας και πτερώστε την σανίδα και τρυπήστε τα μεμονωμένα τμήματα με το εργαλείο αφαίρεσης βελάκια (ΠΡΟΣΟΧΗ: τοποθετήστε τμήματα σε μια στερεή επιφάνεια!) Ποτέ μην τρυπήσετε το συμβουλές βελάκι στον πίνακα, αλλιώς η μήτρα εγγραφής θα χαλάσει !!!
Usuń długie, wystające, przyklejone złamane końcówki do rzutek z przodu za pomocą płaskich szczypiec, w przeciwnym razie otwórz drzwi deski i trzep tarczą do darta i przebij poszczególne segmenty za pomocą narzędzia do usuwania końcówek do rzutek (UWAGA: umieść segmenty na twardej powierzchni!) Nigdy nie przebijaj końcówki do rzutek w tablicy, inaczej matryca rejestracyjna ulegnie uszkodzeniu !!!
Dlouhé vyčnívající, přilepené zlomené hroty šipek odstraňte zepředu kleštěmi s plochým nosem, v opačném případě otevřete dveře desky a zaklapněte terč a propíchněte jednotlivé segmenty odstraňovačem špiček (POZOR: umístěte segmenty na pevný povrch!) Nikdy nepropichujte šipky v desce, jinak dojde k poškození registrační matice !!!
Fjern lange fremspringende, fastklemte dartspidser foran med en fladtang, ellers åbn tavlelågen, og klapp dartbrættet og gennembor de enkelte segmenter med dartspidsfjerneren (OBS: Placer segmenter på en fast overflade!) Gennemstik aldrig dartspidser i tavlen, ellers bliver registreringsmatricen beskadiget !!!
Retirez les longues pointes de fléchettes cassées et coincées par l’avant avec une pince à bec plat, sinon ouvrez la porte de la planche et rabattez la cible et percez les segments individuels avec le dissolvant de pointes de fléchettes (ATTENTION : placez les segments sur une surface solide !) Ne percez jamais le pointes de fléchettes dans le tableau, sinon la matrice d’enregistrement sera endommagée !!!