Allgemeine Dienstanweisung
Bitte lesen Sie das Dokument im Anhang durch, drucken es aus und unterschreiben es. Anschließend bitte das unterschriebene Dokument hochkant einscannen und wieder hochladen. Sollten Sie Ihre freigestellte Signatur schon in eVITA hochgeladen haben, entfällt dieser Prozess, dann nur die Aufgabe erledigen und im Menü-Punkt „Eigenes Profil“ finden Sie dieses Dokument mit Ihrer Unterschrift! Diese Aufgabe bleibt noch so lange in der Aufgabenübersicht stehen, bis die Korrektheit des hochgeladenen Dokuments geprüft wurde.
Lütfen ekteki belgeyi okuyunuz, çıktısını alınız ve imzalayınız. Ardından lütfen imzalı belgeyi dik olarak tarayın ve tekrar yükleyin. Muaf imzanızı eVITA’ya zaten yüklediyseniz, bu işlem geçerli değildir, ardından görevi tamamlayın ve bu belgeyi imzanızla birlikte „Kişisel profil“ menü öğesinde bulacaksınız! Bu görev, yüklenen belgenin doğruluğu kontrol edilene kadar göreve genel bakışta kalır.
يرجى قراءة المستند المرفق وطباعته والتوقيع عليه. ثم يرجى مسح المستند الموقع ضوئيًا بشكل عمودي وتحميله مرة أخرى. إذا كنت قد قمت بالفعل بتحميل توقيعك المستثنى في eVITA ، فإن هذه العملية لا تنطبق ، ثم أكمل المهمة فقط وستجد هذا المستند بتوقيعك في عنصر القائمة „ملف التعريف الشخصي“! تظل هذه المهمة في نظرة عامة على المهمة حتى يتم التحقق من صحة المستند الذي تم تحميله.
Διαβάστε το συνημμένο έγγραφο, εκτυπώστε το και υπογράψτε το. Στη συνέχεια, σαρώστε το υπογεγραμμένο έγγραφο σε όρθια θέση και μεταφορτώστε το ξανά. Εάν έχετε ήδη ανεβάσει την εξαιρεμένη υπογραφή σας στο eVITA, αυτή η διαδικασία δεν ισχύει, τότε απλώς ολοκληρώστε την εργασία και θα βρείτε αυτό το έγγραφο με την υπογραφή σας στο στοιχείο μενού „Προσωπικό προφίλ“! Αυτή η εργασία παραμένει στην επισκόπηση εργασιών μέχρι να ελεγχθεί η ορθότητα του μεταφορτωμένου εγγράφου.
Prosimy o zapoznanie się z załączonym dokumentem, wydrukowanie go i podpisanie. Następnie zeskanuj podpisany dokument pionowo i prześlij go ponownie. Jeśli już załadowałeś swój podpis zwolniony w eVITA, ten proces nie ma zastosowania, po prostu wykonaj zadanie, a znajdziesz ten dokument z Twoim podpisem w pozycji menu „Profil osobisty“! To zadanie pozostaje w przeglądzie zadań do momentu sprawdzenia poprawności przesłanego dokumentu.
Přečtěte si přiložený dokument, vytiskněte jej a podepište. Poté prosím naskenujte podepsaný dokument svisle a nahrajte jej znovu. Pokud jste již svůj osvobozený podpis do eVITA nahráli, tento proces neplatí, pak stačí splnit úkol a tento dokument se svým podpisem najdete v položce menu „Osobní profil“! Tato úloha zůstává v přehledu úloh, dokud není zkontrolována správnost nahraného dokumentu.
Læs venligst det vedhæftede dokument, print det ud og underskriv det. Derefter skal du scanne det underskrevne dokument oprejst og uploade det igen. Hvis du allerede har uploadet din fritagne signatur i eVITA, gælder denne proces ikke, så skal du blot fuldføre opgaven og du finder dette dokument med din underskrift i menupunktet „Personlig profil“! Denne opgave forbliver i opgaveoversigten, indtil rigtigheden af det uploadede dokument er blevet kontrolleret.
Veuillez lire le document ci-joint, l’imprimer et le signer. Veuillez ensuite numériser le document signé à l’endroit et le télécharger à nouveau. Si vous avez déjà téléchargé votre signature exemptée dans eVITA, ce processus ne s’applique pas, alors complétez simplement la tâche et vous trouverez ce document avec votre signature dans l’élément de menu „Profil personnel“ ! Cette tâche reste dans la vue d’ensemble des tâches jusqu’à ce que l’exactitude du document téléchargé ait été vérifiée.