AC39 – Unterweisung „Ver- und Entsorgung von Geldbehältnissen, Geldtransporte“

Bitte lesen Sie sich die Unterweisung im Anhang durch, drucken Sie sie aus und unterschreiben Sie es. Anschließend bitte das unterschriebene Dokument hochkant einscannen und wieder hochladen. Sollten Sie eine freigestellte Signatur schon in eVITA hochgeladen haben, entfällt dieser Prozess. Dann nur die Aufgabe erledigen und im Menue-Punkt „Eigenes Profil“ finden Sie diese Unterweisung mit Ihrer Unterschrift! Diese Aufgabe bleibt noch so lange in Ihrer Aufgabenübersicht stehen, bis der Kontrolleur die Korrektheit Ihres hochgeladenen Dokuments geprüft hat.

Hier der Inhalt von der Unterweisung:

Die Unterweisung bitte genau durchlesen und in jedem Fall berücksichtigen:

• Geldbehältnisse nur ver- und entsorgen, wenn für Unbefugte der Arbeitsbereich öffentlich nicht zugänglich ist, der Einblick auf Bargeldbestände verhindert ist oder wenn mindestens eine zweite Person den Arbeitsbereich absichert.
• Geld ist diskret zu zählen!!! Die Gäste sollen dies nicht mitbekommen.
• Geldtransporte durch Boten dürfen nur von mindestens zwei Personen durchgeführt werden, von denen eine Person die Sicherung übernimmt. Dies ist nicht notwendig, wenn das Geld unauffällig in bürgerlicher Kleidung (also keine Dienstkleidung und erkennbare Geldtransportbehälter) getragen wird.
• Türen von durchschusshemmenden Abtrennungen nur öffnen, wenn keine Umstände erkennbar sind, die auf eine erhöhte Gefährdung schließen lassen.

Lütfen ekteki talimatı okuyunuz, çıktısını alınız ve imzalayınız. Ardından lütfen imzalı belgeyi dik olarak tarayın ve tekrar yükleyin. eVITA’ya önceden kesilmiş bir imza yüklediyseniz, bu işlem gerekli değildir. O zaman sadece görevi yapın ve bu talimatı imzanızla birlikte „Kendi profiliniz“ menü öğesinde bulacaksınız! Bu görev, denetleyici yüklediğiniz belgenin doğruluğunu kontrol edene kadar görev genel bakışınızda kalır.

İşte talimatın içeriği:

Lütfen talimatı dikkatlice okuyun ve her zaman dikkate alın:

• Sadece çalışma alanı yetkisiz kişilerin erişimine açık değilse, nakit paraya erişim engelleniyorsa veya en az ikinci bir kişi çalışma alanını emniyete alıyorsa nakit kapları sağlayın ve imha edin.
• Para gizlice sayılmalıdır! Misafirler bunu fark etmemelidir.
• Elçi ile para nakli, yalnızca biri eşyanın güvenliğini sağlamaktan sorumlu olacak en az iki kişi tarafından gerçekleştirilebilir. Paranın sivil giyimde göze çarpmayacak şekilde taşınması durumunda bu gerekli değildir (yani üniformasız ve tanınabilir nakit taşıma kapları).
• Artan riske işaret eden herhangi bir durum tespit edilemiyorsa, yalnızca kurşun geçirmez bölmelerin kapılarını açın.

Διαβάστε τις οδηγίες στο παράρτημα, εκτυπώστε τις και υπογράψτε τις. Στη συνέχεια, σαρώστε το υπογεγραμμένο έγγραφο σε όρθια θέση και μεταφορτώστε το ξανά. Εάν έχετε ήδη ανεβάσει μια αποκομμένη υπογραφή στο eVITA, αυτή η διαδικασία δεν είναι απαραίτητη. Στη συνέχεια, απλώς κάντε την εργασία και θα βρείτε αυτήν την οδηγία με την υπογραφή σας στο στοιχείο μενού „Δικό προφίλ“! Αυτή η εργασία παραμένει στην επισκόπηση εργασιών μέχρι ο ελεγκτής να ελέγξει την ορθότητα του εγγράφου που έχετε μεταφορτώσει.

Ακολουθεί το περιεχόμενο της οδηγίας:

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και λάβετε πάντα υπόψη:

• Προμήθεια και απόρριψη δοχείων μετρητών μόνο εάν ο χώρος εργασίας δεν είναι δημόσια προσβάσιμος σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα, η πρόσβαση σε μετρητά εμποδίζεται ή εάν τουλάχιστον ένα δεύτερο άτομο ασφαλίζει τον χώρο εργασίας.
• Τα χρήματα πρέπει να μετρώνται διακριτικά! Οι καλεσμένοι δεν πρέπει να το προσέξουν αυτό.
• Η μεταφορά χρημάτων με αγγελιοφόρο μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από δύο τουλάχιστον άτομα, εκ των οποίων το ένα θα είναι υπεύθυνο για την ασφάλιση των εμπορευμάτων. Αυτό δεν είναι απαραίτητο εάν τα χρήματα μεταφέρονται δυσδιάκριτα με πολιτικά ρούχα (δηλαδή χωρίς στολές και αναγνωρίσιμα κοντέινερ μεταφοράς μετρητών).
• Ανοίξτε τις πόρτες από αλεξίσφαιρα χωρίσματα μόνο εάν δεν μπορούν να εντοπιστούν περιστάσεις που να υποδεικνύουν αυξημένο κίνδυνο.

Prosimy o zapoznanie się z instrukcją w załączniku, wydrukowanie i podpisanie. Następnie zeskanuj podpisany dokument pionowo i prześlij go ponownie. Jeśli przesłałeś już wycięty podpis do eVITA, ten proces nie jest konieczny. Następnie wykonaj zadanie, a w punkcie menu „Własny profil” znajdziesz tę instrukcję z Twoim podpisem! Zadanie to pozostaje w przeglądzie zadań do momentu, gdy kontroler sprawdzi poprawność przesłanego dokumentu.

Oto treść instrukcji:

Proszę uważnie przeczytać instrukcję i zawsze brać pod uwagę:

• Dostarczaj i usuwaj pojemniki na gotówkę tylko wtedy, gdy miejsce pracy nie jest publicznie dostępne dla osób nieupoważnionych, dostęp do gotówki jest uniemożliwiony lub jeśli co najmniej jedna druga osoba zabezpiecza miejsce pracy.
• Pieniądze należy liczyć dyskretnie! Goście nie powinni tego zauważyć.
• Przewóz pieniędzy kurierem może być wykonywany tylko przez co najmniej dwie osoby, z których jedna będzie odpowiedzialna za zabezpieczenie towaru. Nie jest to konieczne, jeśli pieniądze są przewożone dyskretnie w cywilnej odzieży (tj. bez mundurów i rozpoznawalnych pojemników do transportu gotówki).
• Drzwi przegród kuloodpornych otwierać tylko wtedy, gdy nie można zidentyfikować okoliczności wskazujących na zwiększone ryzyko.

Přečtěte si prosím pokyny v příloze, vytiskněte si je a podepište. Poté prosím naskenujte podepsaný dokument svisle a nahrajte jej znovu. Pokud jste již nahráli vystřižený podpis do eVITA, tento proces není nutný. Pak už jen splňte úkol a tento návod najdete se svým podpisem v položce menu „Vlastní profil“! Tato úloha zůstane ve vašem přehledu úloh, dokud správce nezkontroluje správnost nahraného dokumentu.

Zde je obsah návodu:

Přečtěte si prosím pozorně návod a vždy mějte na paměti:

• Nádoby na hotovost přidávejte a likvidujte pouze v případě, že pracovní prostor není veřejně přístupný nepovolaným osobám, je zamezeno přístupu k hotovosti nebo pokud pracovní prostor zajišťuje alespoň jedna druhá osoba.
• Peníze je třeba počítat diskrétně! Hosté by si toho neměli všimnout.
• Přepravu peněz kurýrem mohou provádět pouze minimálně dvě osoby, z nichž jedna bude odpovědná za zajištění zboží. To není nutné, pokud jsou peníze převáženy nenápadně v civilním oděvu (tj. žádné uniformy a rozpoznatelné nádoby na přepravu hotovosti).
• Dveře neprůstřelných přepážek otevírejte pouze v případě, že nelze zjistit žádné okolnosti, které by naznačovaly zvýšené riziko.

Læs venligst vejledningen i bilaget, print den ud og underskriv den. Derefter skal du scanne det underskrevne dokument oprejst og uploade det igen. Hvis du allerede har uploadet en cut-out signatur til eVITA, er denne proces ikke nødvendig. Så laver du bare opgaven og du finder denne instruktion med din signatur i menupunktet „Egen profil“! Denne opgave forbliver i din opgaveoversigt, indtil controlleren har kontrolleret rigtigheden af ​​dit uploadede dokument.

Her er indholdet af instruktionen:

Læs venligst vejledningen omhyggeligt og tag altid hensyn til:

• Kun levering og bortskaffelse af kontantbeholdere, hvis arbejdsområdet ikke er offentligt tilgængeligt for uvedkommende, adgang til kontanter er forhindret, eller hvis mindst en anden person sikrer arbejdsområdet.
• Penge skal tælles diskret! Det skal gæsterne ikke bemærke.
• Pengetransport med bud må kun udføres af mindst to personer, hvoraf den ene skal stå for sikringen af ​​varerne. Dette er ikke nødvendigt, hvis pengene bæres upåfaldende i civil beklædning (dvs. ingen uniformer og genkendelige kontanttransportcontainere).
• Åbn kun døre til skudsikre skillevægge, hvis der ikke kan identificeres forhold, der indikerer en øget risiko.

---