AC37 – Unterweisung „Stehleitern“

Bitte lesen Sie sich die Unterweisung im Anhang durch, drucken Sie sie aus und unterschreiben Sie es. Anschließend bitte das unterschriebene Dokument hochkant einscannen und wieder hochladen. Sollten Sie eine freigestellte Signatur schon in eVITA hochgeladen haben, entfällt dieser Prozess. Dann nur die Aufgabe erledigen und im Menue-Punkt „Eigenes Profil“ finden Sie diese Unterweisung mit Ihrer Unterschrift! Diese Aufgabe bleibt noch so lange in Ihrer Aufgabenübersicht stehen, bis der Kontrolleur die Korrektheit Ihres hochgeladenen Dokuments geprüft hat.

Hier der Inhalt der Unterweisung:

Die Betriebsanweisung für Stehleitern bitte genau durchlesen und diese in jedem Fall berücksichtigen:

Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln:

• Leiter mit festen, Fersenhalt bietenden Schuhen besteigen.
• Leiter gemäß ihrer Bauart und der Betriebsanleitung benutzen.
• Feststelleinrichtung auf Einrasten vor Gebrauch der mehrteiligen Stehleiter prüfen.
• Schadhafte Leiter nicht benutzen und Schäden melden.
• Leiterfüße nur auf festem Untergrund aufstellen und unebenen Untergrund durch Holmverlängerung ausgleichen.
• Stehleiter nur im vollständig ausgeklappten Zustand benutzen.
• Beide Versteifungsstreben vor Gebrauch einer Stehleiter mit aufgesetzter Schiebeleiter einhängen.
• An oder auf einem Verkehrsweg aufgestellte Leiter gegen Umstoßen sichern und auf den Aufstellungsort hinweisen.
• Körper nicht seitlich über die Leiterholme hinauslehnen.
• Oberste Stufe oder Sprosse einer Stehleiter ohne Podest bzw. Haltebügel einer Stehleiter mit Podest nicht betreten.
• Obersten vier Stufen oder Sprossen einer Stehleiter mit aufgesetzter Schiebeleiter nicht betreten.
• Stehleiter nicht zum Übersteigen auf hochgelegene Arbeitsplätze oder bauliche Einrichtungen benutzen.
• Mitgeführte Gegenstände mittels Ablage- oder Einhängeeinrichtung gegen Herabfallen sichern.
• Leiter zusammengeklappt transportieren.
• Kontrollieren Sei regelmäßig den Aushang „Betriebsanweisungen – Stehleitern. Dieser Aushang muss im Mitarbeiterbereich / Theke zur Einsicht aushängen. Verhalten bei Störungen
• Arbeit einstellen und Schäden melden.
• Leiter erst wieder nach Freigabe durch die beauftragte Person benutzen. Verhalten bei Unfällen/Erste Hilfe
• Verletzte bergen, erste Hilfe leisten und Unfall melden.

Instandhaltung – Entsorgung

• Leiter gegen schädigende Einwirkung geschützt aufbewahren.
• Leiter vor Gebrauch auf Beschaffenheit prüfen und Schäden über eVITA in Ereignisse melden.
• Leiter nur durch hiermit beauftragte Personen Instandhalten.

Lütfen ekteki talimatı okuyunuz, çıktısını alınız ve imzalayınız. Ardından lütfen imzalı belgeyi dik olarak tarayın ve tekrar yükleyin. eVITA’ya önceden kesilmiş bir imza yüklediyseniz, bu işlem gerekli değildir. O zaman sadece görevi yapın ve bu talimatı imzanızla birlikte „Kendi profiliniz“ menü öğesinde bulacaksınız! Bu görev, denetleyici yüklediğiniz belgenin doğruluğunu kontrol edene kadar görev genel bakışınızda kalır.

İşte talimatın içeriği:

Lütfen merdiven kullanım talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun ve bunları daima dikkate alın:

Koruyucu önlemler ve davranış kuralları:

• Topuğu tutan sağlam ayakkabılarla merdivene tırmanın.
• Merdiveni tasarımına ve çalıştırma talimatlarına uygun olarak kullanın.
• Çok parçalı merdiveni kullanmadan önce kilitleme cihazının yerine oturduğunu kontrol edin.
• Hasarlı merdiveni kullanmayın ve herhangi bir hasarı bildirin.
• Merdiven ayaklarını sadece sağlam bir zemine kurun ve düz olmayan zemini, çubuğu uzatarak düzeltin.
• Merdiveni yalnızca tamamen açıldığında kullanın.
• Uzatma merdiveni takılı bir merdiven kullanmadan önce her iki takviye desteğine asın.
• Trafik güzergahı üzerinde veya üzerinde kurulmuş merdivenleri devrilmeye karşı emniyete alın ve kurulum yerini işaret edin.
• Merdiven korkuluklarının üzerine vücudunuzu yana eğmeyin.
• Platformsuz bir merdivenin en üst basamağına veya basamağına veya platformlu bir merdivenin tutma braketine basmayın.
• Uzatma merdiveni takılı bir merdivenin en üstteki dört basamağına veya basamağına basmayın.
• Yüksek işyerlerine veya yapılara tırmanmak için bir merdiven kullanmayın.
• Yanınıza aldığınız nesneleri bir saklama veya asma cihazı kullanarak düşmeye karşı emniyete alın.
• Merdiveni katlanmış olarak taşıyın.
• „Kullanım talimatları – basamaklı merdivenler“ notunu düzenli olarak kontrol edin. Bu uyarı, muayene için personel alanında / kontuarında gösterilmelidir. Arızalara yanıt
• Çalışmayı durdurun ve hasar bildirin.
• Yetkili kişi tarafından onaylanmadan merdiveni tekrar kullanmayınız. Kaza / ilk yardım durumunda yapılması gerekenler
• Yaralıları kurtarın, ilk yardım sağlayın ve kazayı bildirin.

Bakım – bertaraf

• Merdiveni zararlı etkilere karşı korumalı olarak saklayın.
• Kullanmadan önce merdivenin durumunu kontrol edin ve Olaylarda eVITA aracılığıyla hasarı bildirin.
• Merdivenin bakımı sadece yetkili kişiler tarafından yapılabilir.

Διαβάστε τις οδηγίες στο παράρτημα, εκτυπώστε τις και υπογράψτε τις. Στη συνέχεια, σαρώστε το υπογεγραμμένο έγγραφο σε όρθια θέση και μεταφορτώστε το ξανά. Εάν έχετε ήδη ανεβάσει μια αποκομμένη υπογραφή στο eVITA, αυτή η διαδικασία δεν είναι απαραίτητη. Στη συνέχεια, απλώς κάντε την εργασία και θα βρείτε αυτήν την οδηγία με την υπογραφή σας στο στοιχείο μενού „Δικό προφίλ“! Αυτή η εργασία παραμένει στην επισκόπηση εργασιών μέχρι ο ελεγκτής να ελέγξει την ορθότητα του εγγράφου που έχετε μεταφορτώσει.

Ακολουθεί το περιεχόμενο της οδηγίας:

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας για σκάλες και λάβετε πάντα υπόψη σας:

Προστατευτικά μέτρα και κανόνες συμπεριφοράς:

• Ανεβείτε τη σκάλα με γερά παπούτσια που κρατούν τη φτέρνα.
• Χρησιμοποιήστε τη σκάλα σύμφωνα με το σχεδιασμό της και τις οδηγίες λειτουργίας.
• Ελέγξτε ότι η διάταξη ασφάλισης ασφαλίζει πριν χρησιμοποιήσετε τη σκάλα πολλαπλών τμημάτων.
• Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένη σκάλα και αναφέρετε τυχόν ζημιές.
• Τοποθετήστε τα πόδια της σκάλας μόνο σε σταθερό έδαφος και ισοπεδώστε το ανώμαλο έδαφος επεκτείνοντας το ξυλότυπο.
• Χρησιμοποιήστε τη σκάλα μόνο όταν είναι εντελώς ξεδιπλωμένη.
• Κρεμάστε και τα δύο σκληρυντικά στηρίγματα πριν χρησιμοποιήσετε μια σκάλα με προσαρτημένη μια προεκτατική σκάλα.
• Ασφαλίστε τις σκάλες που τοποθετούνται σε ή σε μια διαδρομή κυκλοφορίας ενάντια σε χτυπήματα και επισημάνετε τον τόπο εγκατάστασης.
• Μη γέρνετε το σώμα σας στο πλάι πάνω από τις ράγες της σκάλας.
• Μην πατάτε στο επάνω σκαλοπάτι ή σκαλοπάτι μιας σκάλας χωρίς πλατφόρμα ή στη βάση συγκράτησης μιας σκάλας με πλατφόρμα.
• Μην πατάτε στα πάνω τέσσερα σκαλοπάτια ή σκαλοπάτια μιας σκάλας με προσαρτημένη προέκταση σκάλας.
• Μην χρησιμοποιείτε σκάλα για να ανεβείτε σε ψηλούς χώρους εργασίας ή κατασκευές.
• Ασφαλίστε τα αντικείμενα που παίρνετε μαζί σας ώστε να μην πέσουν χρησιμοποιώντας μια συσκευή αποθήκευσης ή κρέμασμα.
• Μεταφέρετε τη σκάλα διπλωμένη.
• Ελέγχετε τακτικά την ειδοποίηση «Οδηγίες λειτουργίας – σκαλοπάτια. Αυτή η ειδοποίηση πρέπει να εμφανίζεται στην περιοχή προσωπικού / γκισέ για επιθεώρηση. Ανταπόκριση σε δυσλειτουργίες
• Σταματήστε την εργασία και αναφέρετε ζημιές.
• Μην χρησιμοποιήσετε ξανά τη σκάλα μέχρι να εγκριθεί από το εξουσιοδοτημένο άτομο. Τι να κάνετε σε περίπτωση ατυχήματος / πρώτων βοηθειών
• Διάσωση τραυματιών, παροχή πρώτων βοηθειών και αναφορά του ατυχήματος.

Συντήρηση – διάθεση

• Φυλάξτε τη σκάλα προστατευμένη από βλαβερές συνέπειες.
• Ελέγξτε την κατάσταση της σκάλας πριν από τη χρήση και αναφέρετε ζημιά μέσω του eVITA in Events.
• Το σέρβις της σκάλας επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένα άτομα.

Prosimy o zapoznanie się z instrukcją w załączniku, wydrukowanie i podpisanie. Następnie zeskanuj podpisany dokument pionowo i prześlij go ponownie. Jeśli przesłałeś już wycięty podpis do eVITA, ten proces nie jest konieczny. Następnie wykonaj zadanie, a w punkcie menu „Własny profil” znajdziesz tę instrukcję z Twoim podpisem! Zadanie to pozostaje w przeglądzie zadań do momentu, gdy kontroler sprawdzi poprawność przesłanego dokumentu.

Oto treść instrukcji:

Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi drabin i branie jej pod uwagę:

Środki ochronne i zasady postępowania:

• Wspinaj się po drabinie w solidnych butach, które trzymają piętę.
• Używaj drabiny zgodnie z jej konstrukcją i instrukcją obsługi.
• Przed użyciem drabiny wieloczęściowej sprawdź, czy blokada zaskoczyła.
• Nie używaj uszkodzonej drabiny i zgłaszaj wszelkie uszkodzenia.
• Stopy drabiny ustawiać tylko na twardym podłożu i wyrównywać nierówne podłoże poprzez wysunięcie podłużnicy.
• Używaj drabiny tylko wtedy, gdy jest całkowicie rozłożona.
• Zawieś obie rozpórki usztywniające przed użyciem drabiny z dołączoną drabinką przedłużającą.
• Zabezpieczyć drabiny ustawione na lub na ciągu komunikacyjnym przed przewróceniem i wskazać miejsce montażu.
• Nie przechylaj ciała na boki nad poręczami drabiny.
• Nie wchodzić na najwyższy stopień lub szczebel drabiny bez platformy lub wspornika zabezpieczającego drabiny z platformą.
• Nie stawaj na czterech najwyższych stopniach lub szczeblach drabiny z zamocowaną drabiną przedłużającą.
• Nie używaj drabiny do wspinania się na wysokie stanowiska pracy lub konstrukcje.
• Zabezpiecz przedmioty, które zabierasz ze sobą przed upadkiem za pomocą urządzenia do przechowywania lub zawieszenia.
• Transportuj drabinę złożoną.
• Regularnie sprawdzaj informację „Instrukcja obsługi – drabiny schodowe. Ta informacja musi być wywieszona w strefie dla personelu / ladzie do wglądu. Reakcja na awarie
• Zatrzymaj pracę i zgłoś uszkodzenie.
• Nie używaj drabiny ponownie, dopóki nie zostanie zatwierdzona przez upoważnioną osobę. Co robić w razie wypadku/pierwszej pomocy
• Uratuj poszkodowanych, udziel pierwszej pomocy i zgłoś wypadek.

Konserwacja – utylizacja

• Przechowuj drabinę zabezpieczoną przed szkodliwymi skutkami.
• Sprawdź stan drabiny przed użyciem i zgłoś uszkodzenie za pośrednictwem eVITA w Wydarzeniach.
• Drabina może być serwisowana wyłącznie przez osoby upoważnione.

Přečtěte si prosím pokyny v příloze, vytiskněte si je a podepište. Poté prosím naskenujte podepsaný dokument svisle a nahrajte jej znovu. Pokud jste již nahráli vystřižený podpis do eVITA, tento proces není nutný. Pak už jen splňte úkol a tento návod najdete se svým podpisem v položce menu „Vlastní profil“! Tato úloha zůstane ve vašem přehledu úloh, dokud správce nezkontroluje správnost nahraného dokumentu.

Zde je obsah návodu:

Přečtěte si prosím pozorně návod k obsluze žebříků a vždy jej berte v úvahu:

Ochranná opatření a pravidla chování:

• Na žebřík vylezte pevnou obuví, která drží patu.
• Používejte žebřík v souladu s jeho konstrukcí a návodem k obsluze.
• Před použitím vícedílného žebříku zkontrolujte, zda aretační zařízení zapadlo.
• Poškozený žebřík nepoužívejte a případné poškození nahlaste.
• Nohy žebříku postavte pouze na pevnou zem a vyrovnejte nerovnosti vytažením vlysu.
• Schůdky používejte pouze tehdy, když jsou zcela rozložené.
• Před použitím žebříku s připojeným prodlužovacím žebříkem zavěste obě výztužné vzpěry.
• Žebříky postavené na nebo na dopravní cestě zajistit proti převrácení a označit místo instalace.
• Nenaklánějte se bokem přes zábradlí žebříku.
• Nestoupejte na horní schůdek nebo příčku žebříku bez plošiny nebo na přídržnou konzolu žebříku s plošinou.
• Nestoupejte na horní čtyři stupně nebo příčky žebříku s připojeným prodlužovacím žebříkem.
• Nepoužívejte žebřík ke šplhání na vysoká pracoviště nebo konstrukce.
• Předměty, které berete s sebou, zajistěte proti pádu pomocí úložného nebo závěsného zařízení.
• Přepravujte žebřík složený.
• Pravidelně kontrolujte nápis „Návod k obsluze – schůdky. Toto upozornění musí být vystaveno v prostoru pro zaměstnance / přepážce pro kontrolu. Reakce na poruchy
• Zastavte práci a nahlaste poškození.
• Žebřík znovu nepoužívejte, dokud nebude schválen oprávněnou osobou.
  Co dělat v případě nehody / první pomoci
• Vyproštění zraněného, ​​poskytnutí první pomoci a nahlášení nehody.

Údržba – likvidace

• Skladujte žebřík chráněný před poškozením.
• Před použitím zkontrolujte stav žebříku a poškození nahlaste prostřednictvím eVITA v Událostech.
• Servis žebříku smí provádět pouze oprávněné osoby.

Læs venligst vejledningen i bilaget, print den ud og underskriv den. Derefter skal du scanne det underskrevne dokument oprejst og uploade det igen. Hvis du allerede har uploadet en cut-out signatur til eVITA, er denne proces ikke nødvendig. Så laver du bare opgaven og du finder denne instruktion med din signatur i menupunktet „Egen profil“! Denne opgave forbliver i din opgaveoversigt, indtil controlleren har kontrolleret rigtigheden af ​​dit uploadede dokument.

Her er indholdet af instruktionen:

Læs venligst brugsanvisningen til trappestiger omhyggeligt og tag altid hensyn til dem:

Beskyttelsesforanstaltninger og adfærdsregler:

• Klatre op på stigen med robuste sko, der holder hælen.
• Brug stigen i overensstemmelse med dens design og betjeningsvejledningen.
• Kontroller, at låseanordningen går i indgreb, før du bruger den flerdelte trappestige.
• Brug ikke beskadiget stige og indberetter skader.
• Sæt kun stigens fødder på fast underlag og udjævn ujævnt underlag ved at forlænge stilen.
• Brug kun trappestigen, når den er helt udfoldet.
• Hæng begge afstivningsstivere i, før du bruger en trappestige med påsat forlængerstige.
• Sikre stiger opsat på eller på en færdselsvej mod at vælte og angiv monteringsstedet.
• Læn ikke din krop sidelæns over stigens skinner.
• Træd ikke på det øverste trin eller trin på en trappestige uden en platform eller holdebeslaget på en trappestige med en platform.
• Træd ikke på de øverste fire trin eller trin på en trappestige med en forlængerstige påsat.
• Brug ikke en trappestige til at klatre på høje arbejdspladser eller strukturer.
• Sikre genstande, du tager med dig, mod at falde ved hjælp af en opbevarings- eller ophængningsanordning.
• Transporter stigen foldet op.
• Tjek jævnligt meddelelsen „Betjeningsvejledning – trinstiger. Denne bekendtgørelse skal opstilles i personaleområdet / skranken til eftersyn. Reaktion på funktionsfejl
• Stop arbejdet og meld skader.
• Brug ikke stigen igen, før den er godkendt af den autoriserede person.
  Hvad skal man gøre i tilfælde af en ulykke/førstehjælp
• Redde tilskadekomne, yde førstehjælp og anmelde ulykken.

Vedligeholdelse – bortskaffelse

• Opbevar stigen beskyttet mod skadelige påvirkninger.
• Tjek stigens tilstand inden brug og meld skader via eVITA i Events.
• Stigen må kun serviceres af autoriserede personer.

---