AC33 – Unterweisung „Ätzende und reizende Reinigungsmittel“

Bitte lesen Sie sich die Unterweisung im Anhang durch, drucken Sie sie aus und unterschreiben Sie es. Anschließend bitte das unterschriebene Dokument hochkant einscannen und wieder hochladen. Sollten Sie eine freigestellte Signatur schon in eVITA hochgeladen haben, entfällt dieser Prozess. Dann nur die Aufgabe erledigen und im Menue-Punkt „Eigenes Profil“ finden Sie diese Unterweisung mit Ihrer Unterschrift! Diese Aufgabe bleibt noch so lange in Ihrer Aufgabenübersicht stehen, bis der Kontrolleur die Korrektheit Ihres hochgeladenen Dokuments geprüft hat.

Hier der Inhalt der Unterweisung:

Die Unterweisung bitte genau durchlesen und in jedem Fall berücksichtigen

In Reinigungsmitteln werden häufig starke Laugen oder starke Säuren zur Reinigung und Desinfektion eingesetzt. Vor allem Konzentrate zur Herstellung von Reinigungslösungen und zum Einsatz in Reinigungs- und Spülmaschinen können Beschäftigte gefährden. Säuren und Laugen sind ätzend. Sie zerstören das Gewebe der Haut, der Schleimhäute und der Augenhornhaut. Die Folge sind Reizungen, teilweise schwer heilende Entzündungen bis hin zu Zerstörungen von Körpergewebe. Beim Einwirken auf die Augen kann dies zur Erblindung führen. Beim Verschlucken können schwerwiegende Gesundheitsschäden im Magen-Darm-Trakt und Vergiftungen die Folge sein.
Wegen der großen Gesundheitsgefahren müssen strenge Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden:

• Lagerung: Behälter dicht geschlossen halten. Kühl und trocken lagern. Verschiedene Reinigungsmittel nicht mischen oder mit Säuren mischen.
• Handhabung: Für gute Belüftung/Absaugen am Arbeitsplatz sorgen. Berührung mit den Augen und mit der Haut vermeiden. Während der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. Darf nicht in Hände von Kindern gelangen.
• Augenschutz: Dichtschließende Schutzbrille.
• Handschutz: Alkalibeständige bzw. Laugenbeständige Handschuhe tragen, Hautschutzsalbe oder Hautpflegecremes Auftragen.
• Nach Verschütten/Auslaufen: Ungeschützte Personen fernhalten. Für Raumlüftung sorgen. Mit flüssigkeitsbindendem Material (Sand, Kieselgur, Universalbinder) aufnehmen und ordnungsgemäß der innenbetrieblichen Entsorgungen zuführen. Reste mit viel Wasser wegspülen.
• Im Brandfall: Schutzausrüstung tragen. Löschmaßnahmen auf den Umgebungsbrand abstimmen. Produkte selbst brennen nicht. (Ausgenommen sind Produkte mit dem dafür vorgesehenen Piktogramm gekennzeichnet sind)
• Fluchtweg: beschilderte Notausgänge benutzen.

Aushänge:

• Es muss ein Aushang zur Ersten Hilfe und für Ätzende, reizende Reinigungsmittel in der Spielhalle/Sportwette/Gastronomie aushängen.
• Alle Aushänge werden einmal im Quartal geprüft und sind über eine Aufgabe in eVITA zu erledigen. Am Ende jeder Aufgabe sind die Aushänge unter Informationen im eVITA-Wiki ersichtlich.
• Wenn die Aushänge beschädigt und/oder nicht mehr lesbar sind, muss in eVITA ein neues Ereignis erfasst und an den Techniker weitergeleitet werden.

Lütfen ekteki talimatı okuyunuz, çıktısını alınız ve imzalayınız. Ardından lütfen imzalı belgeyi dik olarak tarayın ve tekrar yükleyin. eVITA’ya önceden kesilmiş bir imza yüklediyseniz, bu işlem gerekli değildir. O zaman sadece görevi yapın ve bu talimatı imzanızla birlikte „Kendi profiliniz“ menü öğesinde bulacaksınız! Bu görev, denetleyici yüklediğiniz belgenin doğruluğunu kontrol edene kadar görev genel bakışınızda kalır.

İşte talimatın içeriği:

Lütfen talimatı dikkatlice okuyunuz ve daima dikkate alınız.

Temizlik maddelerinde, temizlik ve dezenfeksiyon için genellikle güçlü alkaliler veya güçlü asitler kullanılır. Özellikle temizlik solüsyonlarının üretimi ve temizlik makinelerinde ve bulaşık makinelerinde kullanım için konsantreler çalışanları tehlikeye atabilir. Asitler ve bazlar aşındırıcıdır. Deri dokusunu, mukoza zarlarını ve korneayı yok ederler. Sonuç tahriş, bazı durumlarda iyileşmesi zor olan iltihaplanma ve hatta vücut dokusunun yok edilmesidir. Gözlere etki ederse, bu körlüğe yol açabilir. Yutulması halinde, mide-bağırsak sisteminde sağlığa ciddi zararlar verebilir ve zehirlenmelere neden olabilir.
Büyük sağlık tehlikeleri nedeniyle, sıkı güvenlik önlemleri alınmalıdır:

• Depolama: Kabı sıkıca kapalı tutun. Serin, kuru bir yerde saklayın. Farklı temizlik maddelerini veya asitlerle karıştırmayın.
• Elleçleme: İşyerinde iyi havalandırma / bitkinlik sağlayın. Göz ve cilt ile temasından kaçının. Çalışırken yemek yemeyin, içmeyin veya sigara içmeyin. Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Gözlerin korunması: Yüze tam oturan koruyucu gözlükler.
• Ellerin korunması: Alkaliye dayanıklı veya kül suyuna dayanıklı eldivenler giyin, koruyucu cilt merhemi veya cilt bakım kremleri uygulayın.
• Dökülme/sızıntı sonrası: Korunmasız kişileri uzak tutun. Oda havalandırması sağlayın. Sıvı bağlayıcı malzeme (kum, kizelgur, üniversal bağlayıcı) ile emdirin ve kurum içinde uygun şekilde imha edin. Kalıntıları bol su ile yıkayınız.
• Yangın durumunda: koruyucu ekipman giyin. Söndürme önlemlerini çevredeki yangına göre koordine edin. Ürünlerin kendileri yanmaz. (Bu amaçla sağlanan piktogramla işaretlenmiş ürünler hariç)
• Kaçış yolu: tabelalarla işaretlenmiş acil çıkışları kullanın.

Bildirimler:

• Oyun salonu / spor bahisleri / gastronomi alanında ilk yardım ve aşındırıcı, tahriş edici temizlik maddeleri için bir uyarı bulunmalıdır.
• Tüm bildirimler üç ayda bir kontrol edilir ve eVITA’daki bir görev aracılığıyla yapılmalıdır. Her görevin sonunda, bildirimler eVITA Wiki’deki Bilgi altında bulunabilir.
• Eğer uyarılar hasar görmüşse ve/veya artık okunamıyorsa, eVITA’ya yeni bir olay kaydedilmeli ve teknisyene iletilmelidir.

Διαβάστε τις οδηγίες στο παράρτημα, εκτυπώστε τις και υπογράψτε τις. Στη συνέχεια, σαρώστε το υπογεγραμμένο έγγραφο σε όρθια θέση και μεταφορτώστε το ξανά. Εάν έχετε ήδη ανεβάσει μια αποκομμένη υπογραφή στο eVITA, αυτή η διαδικασία δεν είναι απαραίτητη. Στη συνέχεια, απλώς κάντε την εργασία και θα βρείτε αυτήν την οδηγία με την υπογραφή σας στο στοιχείο μενού „Δικό προφίλ“! Αυτή η εργασία παραμένει στην επισκόπηση εργασιών μέχρι ο ελεγκτής να ελέγξει την ορθότητα του εγγράφου που έχετε μεταφορτώσει.

Ακολουθεί το περιεχόμενο της οδηγίας:

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και λάβετε πάντα υπόψη σας

Στα καθαριστικά, ισχυρά αλκάλια ή ισχυρά οξέα χρησιμοποιούνται συχνά για καθαρισμό και απολύμανση. Ειδικά τα συμπυκνώματα για την παραγωγή διαλυμάτων καθαρισμού και για χρήση σε μηχανήματα καθαρισμού και πλυντήρια πιάτων μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο τους εργαζόμενους. Τα οξέα και οι βάσεις είναι διαβρωτικά. Καταστρέφουν τον ιστό του δέρματος, τους βλεννογόνους και τον κερατοειδή. Το αποτέλεσμα είναι ερεθισμός, φλεγμονή που είναι δύσκολο να επουλωθεί σε ορισμένες περιπτώσεις, ακόμη και καταστροφή του ιστού του σώματος. Εάν δρα στα μάτια, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε τύφλωση. Σε περίπτωση κατάποσης, μπορεί να προκληθεί σοβαρή βλάβη στην υγεία στο γαστρεντερικό σωλήνα και δηλητηρίαση.
Λόγω των σημαντικών κινδύνων για την υγεία, πρέπει να λαμβάνονται αυστηρές προφυλάξεις ασφαλείας:

• Αποθήκευση: Διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλειστό. Αποθηκεύστε σε δροσερό, ξηρό μέρος. Μην αναμιγνύετε διαφορετικά καθαριστικά ή ανακατεύετε με οξέα.
• Χειρισμός: Εξασφαλίστε καλό αερισμό / εξάντληση στο χώρο εργασίας. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και το δέρμα. Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε ενώ εργάζεστε. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
• Προστασία ματιών: Προστατευτικά γυαλιά που εφαρμόζουν σφιχτά.
• Προστασία χεριών: Φοράτε γάντια ανθεκτικά στα αλκάλια ή γάντια, εφαρμόστε προστατευτική αλοιφή δέρματος ή κρέμες περιποίησης δέρματος.
• Μετά από διαρροή / διαρροή: Κρατήστε μακριά απροστάτευτα άτομα. Παρέχετε αερισμό του δωματίου. Απορροφήστε με υγρό συνδετικό υλικό (άμμο, kieselguhr, γενικό συνδετικό υλικό) και απορρίψτε σωστά στο εσωτερικό. Ξεπλύνετε τα υπολείμματα με άφθονο νερό.
• Σε περίπτωση πυρκαγιάς: φοράτε προστατευτικό εξοπλισμό. Συντονίστε τα μέτρα κατάσβεσης της γύρω πυρκαγιάς. Τα ίδια τα προϊόντα δεν καίγονται. (Εκτός από τα προϊόντα που επισημαίνονται με το εικονόγραμμα που παρέχεται για το σκοπό αυτό)
• Οδός διαφυγής: χρησιμοποιήστε τις σηματοδοτημένες εξόδους κινδύνου.

Σημειώσεις:

• Πρέπει να υπάρχει ειδοποίηση για πρώτες βοήθειες και για διαβρωτικά, ερεθιστικά καθαριστικά μέσα στην αίθουσα παιχνιδιών / αθλητικά στοιχήματα / γαστρονομία.
• Όλες οι ειδοποιήσεις ελέγχονται μία φορά το τρίμηνο και πρέπει να γίνονται μέσω μιας εργασίας στο eVITA. Στο τέλος κάθε εργασίας, οι ειδοποιήσεις βρίσκονται στην ενότητα Πληροφορίες στο eVITA Wiki.
• Εάν οι ειδοποιήσεις είναι κατεστραμμένες ή/και δεν είναι πλέον ευανάγνωστες, ένα νέο συμβάν πρέπει να καταγραφεί στο eVITA και να προωθηθεί στον τεχνικό.

Prosimy o zapoznanie się z instrukcją w załączniku, wydrukowanie i podpisanie. Następnie zeskanuj podpisany dokument pionowo i prześlij go ponownie. Jeśli przesłałeś już wycięty podpis do eVITA, ten proces nie jest konieczny. Następnie wykonaj zadanie, a w punkcie menu „Własny profil” znajdziesz tę instrukcję z Twoim podpisem! Zadanie to pozostaje w przeglądzie zadań do momentu, gdy kontroler sprawdzi poprawność przesłanego dokumentu.

Oto treść instrukcji:

Przeczytaj uważnie instrukcję i zawsze bierz ją pod uwagę

W środkach czyszczących do czyszczenia i dezynfekcji często stosuje się silne zasady lub mocne kwasy. Szczególnie koncentraty do produkcji roztworów czyszczących oraz do stosowania w maszynach czyszczących i zmywarkach mogą stanowić zagrożenie dla pracowników. Kwasy i zasady działają żrąco. Niszczą tkankę skóry, błony śluzowe i rogówkę. Efektem są podrażnienia, trudne do wyleczenia w niektórych przypadkach stany zapalne, a nawet zniszczenie tkanki ciała. Jeśli działa na oczy, może to prowadzić do ślepoty. W przypadku połknięcia może dojść do poważnego uszczerbku na zdrowiu przewodu pokarmowego i zatrucia.
Ze względu na poważne zagrożenia dla zdrowia należy zachować ścisłe środki ostrożności:

• Przechowywanie: Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Nie mieszać różnych środków czyszczących ani mieszać z kwasami.
• Postępowanie: Zapewnić dobrą wentylację/odpowietrzenie w miejscu pracy. Unikaj kontaktu z oczami i skórą. Nie jeść, nie pić i nie palić podczas pracy. Trzymać z dala od dzieci.
• Ochrona oczu: Szczelne okulary ochronne.
• Ochrona rąk: Nosić rękawice odporne na działanie zasad lub ługu, nakładać maść ochronną lub kremy pielęgnacyjne do skóry.
• Po rozlaniu/wycieku: Trzymać osoby niezabezpieczone z dala. Zapewnij wentylację pomieszczenia. Zebrać materiałem wiążącym ciecze (piasek, ziemia okrzemkowa, spoiwo uniwersalne) i odpowiednio zutylizować we własnym zakresie. Pozostałości spłukać dużą ilością wody.
• W przypadku pożaru: nosić sprzęt ochronny. Koordynuj środki gaśnicze do otaczającego ognia. Same produkty nie palą się. (Z wyjątkiem produktów oznaczonych piktogramem przewidzianym w tym celu)
• Droga ewakuacyjna: skorzystaj z oznakowanych wyjść awaryjnych.

Uwagi:

• W hali gier/zakładów sportowych/gastronomii musi znajdować się wzmianka o udzielaniu pierwszej pomocy oraz o żrących, drażniących środkach czyszczących.
• Wszystkie zawiadomienia są sprawdzane raz na kwartał i muszą być wykonane poprzez zadanie w eVITA. Po zakończeniu każdego zadania powiadomienia można znaleźć w sekcji Informacje na eVITA Wiki.
• Jeśli powiadomienia są uszkodzone i / lub nie są już czytelne, nowe zdarzenie musi zostać zarejestrowane w eVITA i przesłane do technika.

Přečtěte si prosím pokyny v příloze, vytiskněte si je a podepište. Poté prosím naskenujte podepsaný dokument svisle a nahrajte jej znovu. Pokud jste již nahráli vystřižený podpis do eVITA, tento proces není nutný. Pak už jen splňte úkol a tento návod s podpisem najdete v položce menu „Vlastní profil“! Tato úloha zůstane ve vašem přehledu úloh, dokud správce nezkontroluje správnost nahraného dokumentu.

Zde je obsah návodu:

Přečtěte si prosím pozorně návod a vždy jej berte v úvahu

V čisticích prostředcích se k čištění a dezinfekci často používají silné alkálie nebo silné kyseliny. Zejména koncentráty pro výrobu čisticích roztoků a pro použití v čisticích strojích a myčkách mohou ohrozit zaměstnance. Kyseliny a zásady jsou žíravé. Ničí tkáň kůže, sliznic a rohovky. Výsledkem je podráždění, v některých případech obtížně hojitelný zánět a dokonce destrukce tělesné tkáně. Pokud působí na oči, může to vést ke slepotě. Při požití může dojít k vážnému poškození zdraví v gastrointestinálním traktu a otravě.
Vzhledem k velkým zdravotním rizikům je třeba dodržovat přísná bezpečnostní opatření:

• Skladování: Nádobu uchovávejte těsně uzavřenou. Uchovejte v chladu a suchu. Nemíchejte různé čisticí prostředky ani s kyselinami.
• Manipulace: Zajistěte dobré větrání/odsávání na pracovišti. Zabraňte kontaktu s očima a pokožkou. Při práci nejezte, nepijte a nekuřte. Držte mimo dosah dětí.
• Ochrana očí: Těsně přiléhající ochranné brýle.
• Ochrana rukou: Používejte rukavice odolné proti alkáliím nebo louhům, aplikujte ochrannou kožní mast nebo krémy.
• Po rozlití / úniku: Nechráněné osoby udržujte mimo dosah. Zajistěte větrání místnosti. Absorbujte pomocí materiálů, vážících kapaliny (písek, křemelina, univerzální pojivo) a řádně zlikvidujte ve firmě. Zbytky opláchněte velkým množstvím vody.
• V případě požáru: používejte ochranné pomůcky. Koordinujte hasební opatření s okolním požárem. Produkty samotné nehoří. (S výjimkou produktů označených piktogramem poskytnutým pro tento účel)
• Úniková cesta: použijte označené nouzové východy.

Upozornění:

• V herně / sportovních sázkách / gastronomii musí být upozornění pro první pomoc a pro žíravé, dráždivé čisticí prostředky.
• Všechna oznámení jsou kontrolována jednou za čtvrtletí a musí být provedena prostřednictvím úkolu v eVITA. Na konci každého úkolu najdete upozornění v části Informace na eVITA Wiki.
• Jsou-li upozornění poškozená a/nebo již nečitelná, musí být nová událost zaznamenána do eVITA a předána technikovi.

Læs venligst vejledningen i bilaget, print den ud og underskriv den. Derefter skal du scanne det underskrevne dokument oprejst og uploade det igen. Hvis du allerede har uploadet en cut-out signatur til eVITA, er denne proces ikke nødvendig. Så laver du bare opgaven og du finder denne instruktion med din signatur i menupunktet „Egen profil“! Denne opgave forbliver i din opgaveoversigt, indtil controlleren har kontrolleret rigtigheden af ​​dit uploadede dokument.

Her er indholdet af instruktionen:

Læs venligst vejledningen omhyggeligt og tag den altid i betragtning

I rengøringsmidler anvendes ofte stærke alkalier eller stærke syrer til rengøring og desinfektion. Specielt koncentrater til fremstilling af rengøringsløsninger og til brug i rengørings- og opvaskemaskiner kan bringe medarbejderne i fare. Syrer og baser er ætsende. De ødelægger hudens væv, slimhinderne og hornhinden. Resultatet er irritation, betændelse, der i nogle tilfælde er svær at hele, og endda ødelæggelse af kropsvæv. Hvis det virker på øjnene, kan det føre til blindhed. Ved indtagelse kan der opstå alvorlige sundhedsskader i mave-tarmkanalen og forgiftning.
På grund af de store sundhedsfarer skal der tages strenge sikkerhedsforanstaltninger:

• Opbevaring: Hold beholderen tæt lukket. Opbevares på et køligt, tørt sted. Bland ikke forskellige rengøringsmidler eller bland med syrer.
• Håndtering: Sørg for god ventilation/udsugning på arbejdspladsen. Undgå kontakt med øjne og hud. Spis, drik eller ryg ikke under arbejdet. Opbevares utilgængeligt for børn.
• Øjenbeskyttelse: Tætsluttende beskyttelsesbriller.
• Håndbeskyttelse: Bær alkali- eller ludbestandige handsker, påfør beskyttende hudsalve eller hudplejecremer.
• Efter spild/lækage: Hold ubeskyttede personer væk. Sørg for rumventilation. Opsuges med væskebindende materiale (sand, kiselgur, universalbindemiddel) og bortskaffes korrekt internt. Skyl rester væk med rigeligt vand.
• I tilfælde af brand: Bær beskyttelsesudstyr. Koordiner slukningsforanstaltninger til den omgivende brand. Produkterne selv brænder ikke. (Med undtagelse af produkter mærket med det piktogram, der er beregnet til dette formål)
• Flugtvej: brug de skiltede nødudgange.

Meddelelser:

• Der skal være et opslag for førstehjælp og for ætsende, irriterende rengøringsmidler i spillehallen / sportsvæddemål / gastronomi.
• Alle opslag tjekkes en gang i kvartalet og skal ske via en opgave i eVITA. I slutningen af ​​hver opgave kan meddelelserne findes under Information i eVITA Wiki.
• Hvis opslagene er beskadigede og/eller ikke længere læselige, skal en ny hændelse registreres i eVITA og videresendes til teknikeren.

---