AC32 – Unterweisung „Umgang mit Bargeld“

Bitte lesen Sie sich die Unterweisung im Anhang durch, drucken Sie sie aus und unterschreiben Sie es. Anschließend bitte das unterschriebene Dokument hochkant einscannen und wieder hochladen. Sollten Sie eine freigestellte Signatur schon in eVITA hochgeladen haben, entfällt dieser Prozess. Dann nur die Aufgabe erledigen und im Menue-Punkt „Eigenes Profil“ finden Sie diese Unterweisung mit Ihrer Unterschrift! Diese Aufgabe bleibt noch so lange in Ihrer Aufgabenübersicht stehen, bis der Kontrolleur die Korrektheit Ihres hochgeladenen Dokuments geprüft hat.

Lütfen ekteki talimatı okuyunuz, çıktısını alınız ve imzalayınız. Ardından lütfen imzalı belgeyi dik olarak tarayın ve tekrar yükleyin. eVITA’ya önceden kesilmiş bir imza yüklediyseniz, bu işlem gerekli değildir. O zaman sadece görevi yapın ve bu talimatı imzanızla birlikte „Kendi profiliniz“ menü öğesinde bulacaksınız! Bu görev, denetleyici yüklediğiniz belgenin doğruluğunu kontrol edene kadar görev genel bakışınızda kalır.

İşte talimatın içeriği:

Lütfen talimatı dikkatlice okuyun ve her zaman dikkate alın:

• Kabul edilen nakit, yetkisiz erişime karşı derhal güvence altına alınmalıdır. Bu, güvenli takas kasalarında, zaman kilitli kaplarda veya kasalarda yapılabilir.
• Güvenli nakit çekmecesinde elinizdeki parayı mümkün olduğunca düşük tutun; toplam tutar 1000 €’yu geçemez, bunun maksimum 500 €’su banknotlarda olabilir. Ancak maksimum 500 € tavsiye edilir.
• Para çekmecesi artık eskisi kadar meşgul olmayabilir.
• Azami miktar aşılırsa para kasada (veya zaman kilitli kutuda / kasada) saklanmalıdır. Yabancıların eldeki nakit parayı görmelerine izin verilmez.
• Anahtarları veya ilgili kilitleme elemanlarını güvenli, değiştirilebilir yazar kasalarda bırakmayın ve yetkisiz erişimden uzaklaştırın.
• Anahtarlar ve sayısal kodlar yetkisiz erişime karşı korunmalıdır.
• Zaman kilitleme sistemlerinin ayarlanan blokaj süreleri talimatsız değiştirilmemelidir.
• (Borsa) yazar kasaları ve kasaları, ödeme veya dolum işlemleri dışında daima kilitli tutulmalıdır. Ek olarak, örneğin piktogramlar / çıkartmalar aracılığıyla, nakit paranın kilitli, makine korumalı olduğu ve personelin bloke süresi üzerinde hiçbir etkisinin olmadığı ve makinedeki paraya erişimi olmadığı açıkça belirtilmelidir.
  Kasada saklanan banknotların bloke süreleri:

1000 EUR’ya kadar 3 dakika
2000’e 5 dakika, -EUR
10 dakika 5000 EUR’ya kadar

• 1 Nisan 2021’den itibaren sarraf kullanımı artık zorunlu değildir. Para bozduran, yasa dışı para çekilmesine karşı korunmalıdır z. B. zaman sınırına göre. Açıkça düzenlenmiş bir yerde olmalı ve çıkarılması önlenmelidir. Ayrıca, örneğin piktogramlar / çıkartmalar aracılığıyla, personelin sarraflara erişimi olmadığı açıkça belirtilmelidir.
• Tüm piktogramlar / çıkartmalar üç ayda bir kontrol edilir ve eVITA’daki bir görev aracılığıyla yapılmalıdır. Her görevin sonunda piktogramlar / çıkartmalar eVITA Wiki’deki Bilgi altında görülebilir.
• Piktogramlar / çıkartmalar hasarlıysa ve / veya artık okunamıyorsa, eVITA’ya yeni bir olay kaydedilmeli ve teknisyene iletilmelidir.

Διαβάστε τις οδηγίες στο παράρτημα, εκτυπώστε τις και υπογράψτε τις. Στη συνέχεια, σαρώστε το υπογεγραμμένο έγγραφο σε όρθια θέση και μεταφορτώστε το ξανά. Εάν έχετε ήδη ανεβάσει μια αποκομμένη υπογραφή στο eVITA, αυτή η διαδικασία δεν είναι απαραίτητη. Στη συνέχεια, απλώς κάντε την εργασία και θα βρείτε αυτήν την οδηγία με την υπογραφή σας στο στοιχείο μενού „Δικό προφίλ“! Αυτή η εργασία παραμένει στην επισκόπηση εργασιών μέχρι ο ελεγκτής να ελέγξει την ορθότητα του εγγράφου που έχετε μεταφορτώσει.

Ακολουθεί το περιεχόμενο της οδηγίας:

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και λάβετε πάντα υπόψη:

• Τα αποδεκτά μετρητά πρέπει να διασφαλίζονται αμέσως από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Αυτό μπορεί να γίνει σε ασφαλείς ταμπέλες ανταλλαγής, δοχεία με χρονική κλειδαριά ή χρηματοκιβώτια.
• Διατηρήστε τα μετρητά στο χέρι στο ασφαλισμένο συρτάρι μετρητών όσο το δυνατόν χαμηλότερα. το συνολικό ποσό δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 1000 €, εκ των οποίων τα 500 € κατ‘ ανώτατο όριο μπορεί να είναι σε τραπεζογραμμάτια. Ωστόσο, συνιστάται μέγιστο ποσό 500 €.
• Το συρτάρι μετρητών δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιείται τόσο απασχολημένο όσο υπάρχουν.
• Σε περίπτωση υπέρβασης του μέγιστου ποσού, τα χρήματα πρέπει να αποθηκευτούν σε χρηματοκιβώτιο (ή χρονοθυρίδα / χρηματοκιβώτιο). Οι ξένοι δεν επιτρέπεται να βλέπουν μετρητά στο χέρι.
• Μην αφήνετε κλειδιά ή αντίστοιχα στοιχεία κλειδώματος σε ασφαλείς ανταλλάξιμες ταμειακές μηχανές και αφαιρέστε τα από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.
• Τα κλειδιά και οι αριθμητικοί κωδικοί πρέπει να προστατεύονται από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.
• Οι καθορισμένοι χρόνοι μπλοκαρίσματος των συστημάτων κλειδώματος του χρόνου δεν πρέπει να αλλάζουν χωρίς οδηγίες.
• Οι ταμειακές μηχανές και τα χρηματοκιβώτια (ανταλλάγματος) πρέπει να διατηρούνται πάντα κλειδωμένα εκτός διαδικασιών πληρωμής ή πλήρωσης. Επιπλέον, πρέπει να είναι προφανές, π.χ. με εικονογράμματα/αυτοκόλλητα, ότι τα μετρητά είναι ασφαλισμένα με χρονική κλείδωμα, με μηχάνημα και ότι το προσωπικό δεν έχει καμία επιρροή στον χρόνο φραγής και δεν έχει πρόσβαση στα μετρητά στο μηχάνημα.
  Χρόνοι αποκλεισμού για τραπεζογραμμάτια που είναι αποθηκευμένα σε χρηματοκιβώτιο:

3 λεπτά έως 1000 EUR
5 λεπτά έως το 2000, -EUR
10 λεπτά έως 5000 EUR

• Η χρήση ανταλλακτηρίου δεν είναι πλέον υποχρεωτική από την 1η Απριλίου 2021. Ο ανταλλακτής πρέπει να προστατεύεται από την παράνομη ανάληψη χρημάτων z. Β. κατά χρονικό όριο. Πρέπει να βρίσκεται σε καθαρά τακτοποιημένο μέρος και να αποτρέπεται η αφαίρεσή του. Επιπλέον, πρέπει να γίνεται σαφές, π.χ. με εικονογράμματα / αυτοκόλλητα, ότι το προσωπικό δεν έχει πρόσβαση στα ανταλλακτήρια χρημάτων.
• Όλα τα εικονογράμματα / αυτοκόλλητα ελέγχονται μία φορά το τρίμηνο και πρέπει να γίνονται μέσω μιας εργασίας στο eVITA. Στο τέλος κάθε εργασίας, μπορείτε να δείτε τα εικονογράμματα / αυτοκόλλητα στην ενότητα Πληροφορίες στο eVITA Wiki.
• Εάν τα εικονογράμματα/αυτοκόλλητα είναι κατεστραμμένα ή/και δεν είναι πλέον ευανάγνωστα, ένα νέο συμβάν πρέπει να καταγραφεί στο eVITA και να προωθηθεί στον τεχνικό.

Prosimy o zapoznanie się z instrukcją w załączniku, wydrukowanie i podpisanie. Następnie zeskanuj podpisany dokument pionowo i prześlij go ponownie. Jeśli przesłałeś już wycięty podpis do eVITA, ten proces nie jest konieczny. Następnie wykonaj zadanie, a w punkcie menu „Własny profil” znajdziesz tę instrukcję z Twoim podpisem! Zadanie to pozostaje w przeglądzie zadań do momentu, gdy kontroler sprawdzi poprawność przesłanego dokumentu.

Oto treść instrukcji:

Proszę uważnie przeczytać instrukcję i zawsze brać pod uwagę:

• Przyjętą gotówkę należy niezwłocznie zabezpieczyć przed nieuprawnionym dostępem. Można to zrobić w bezpiecznych kasach wymiany, kontenerach z zamkiem czasowym lub sejfach.
• Trzymaj gotówkę pod ręką w zabezpieczonej szufladzie na gotówkę jak najniżej; łączna kwota nie może przekroczyć 1000 EUR, z czego maksymalnie 500 EUR może znajdować się w banknotach. Zalecana jest jednak maksymalna kwota 500 euro.
• Szuflada na gotówkę nie może być już tak zajęta, jak jest.
• W przypadku przekroczenia maksymalnej kwoty pieniądze należy przechowywać w sejfie (lub skrytce czasowej/sejfie). Nieznajomym nie wolno widzieć gotówki pod ręką.
• Nie zostawiaj kluczy lub odpowiadających im elementów zamykających w bezpiecznych kasach wymiennych i usuwaj je z nieautoryzowanego dostępu.
• Klucze i kody numeryczne muszą być chronione przed nieautoryzowanym dostępem.
• Ustawione czasy blokowania systemów blokowania czasowego nie mogą być zmieniane bez instrukcji.
• Kasy i sejfy (giełdowe) muszą być zawsze zamknięte na klucz poza procesami płatności lub napełniania. Dodatkowo musi być widoczne np. za pomocą piktogramów/naklejek, że gotówka jest zabezpieczona czasowo, zabezpieczona maszynowo oraz że obsługa nie ma wpływu na czas blokady i nie ma dostępu do gotówki w automacie.
  Czasy blokowania banknotów przechowywanych w sejfie:

3 minuty do 1000 EUR
5 minut do 2000, -EUR
10 minut do 5000 EUR

• Korzystanie z rozmieniarki nie jest już obowiązkowe od 1 kwietnia 2021 r. Kantor musi być chroniony przed bezprawnym wypłatą pieniędzy. B. w terminie. Musi być w czytelnym miejscu i musi być zabezpieczony przed usunięciem. Dodatkowo należy zaznaczyć, np. za pomocą piktogramów/naklejek, że obsługa nie ma dostępu do kantorów.
• Wszystkie piktogramy / naklejki są sprawdzane raz na kwartał i muszą być wykonane poprzez zadanie w eVITA. Na końcu każdego zadania piktogramy / naklejki można zobaczyć w sekcji Informacje na eVITA Wiki.
• Jeśli piktogramy / naklejki są uszkodzone i / lub nie są już czytelne, nowe zdarzenie należy zarejestrować w eVITA i przekazać technikowi.

Přečtěte si prosím pokyny v příloze, vytiskněte si je a podepište. Poté prosím naskenujte podepsaný dokument svisle a nahrajte jej znovu. Pokud jste již nahráli vystřižený podpis do eVITA, tento proces není nutný. Pak už jen splňte úkol a tento návod s podpisem najdete v položce menu „Vlastní profil“! Tato úloha zůstane ve vašem přehledu úloh, dokud správce nezkontroluje správnost nahraného dokumentu.

Zde je obsah návodu:

Přečtěte si prosím pozorně návod a vždy mějte na paměti:

• Přijatá hotovost musí být ihned zabezpečena proti neoprávněnému přístupu. To lze provést v bezpečných výměnných pokladnách, kontejnerech s časovým zámkem nebo trezorech.
• Udržujte hotovost v zabezpečené zásuvce na peníze co nejníže; celková částka nesmí přesáhnout 1 000 EUR, z toho maximálně 500 EUR v bankovkách. Doporučuje se však maximální částka 500 EUR.
• Zásuvku na peníze již nelze používat tak zaneprázdněnou jako dosud.
• Při překročení maximální částky je nutné peníze uložit do trezoru (nebo schránky s časovým zámkem / trezoru). Cizím osobám není dovoleno vidět hotovost na pokladně.
• Nenechávejte klíče ani odpovídající uzamykací prvky v bezpečných výměnných pokladnách a odstraňte je z neoprávněného přístupu.
• Klíče a číselné kódy musí být chráněny před neoprávněným přístupem.
• Nastavené doby blokování systémů časového zamykání nesmí být měněny bez pokynu.
• (Výměnné) pokladny a sejfy musí být vždy uzamčeny mimo proces platby nebo plnění. Dále musí být evidentní, např. pomocí piktogramů / samolepek, že hotovost je zabezpečena časovým zámkem, strojově a že obsluha nemá žádný vliv na dobu blokace a žádný přístup k hotovosti v automatu.
  Doba blokování bankovek uložených v trezoru:

3 minuty do 1000 EUR
5 minut do 2000,-EUR
10 minut až do 5000 EUR

• Od 1. dubna 2021 již není povinné používání směnárny. Směnárník musí být chráněn před nezákonným výběrem peněz z. B. časovým limitem. Musí být na přehledném místě a musí být zabráněno jeho odstranění. Kromě toho musí být zřejmé, například pomocí piktogramů / nálepek, že personál nemá přístup k směnárnám.
• Všechny piktogramy / nálepky jsou kontrolovány jednou za čtvrt roku a je třeba je provést prostřednictvím úkolu v eVITA. Na konci každého úkolu jsou piktogramy / nálepky k vidění v části Informace na eVITA Wiki.
• Pokud jsou piktogramy/nálepky poškozeny a/nebo přestanou být čitelné, je třeba do eVITA zaznamenat novou událost a předat ji technikovi.

Læs venligst vejledningen i bilaget, print den ud og underskriv den. Derefter skal du scanne det underskrevne dokument oprejst og uploade det igen. Hvis du allerede har uploadet en cut-out signatur til eVITA, er denne proces ikke nødvendig. Så laver du bare opgaven og du finder denne instruktion med din signatur i menupunktet „Egen profil“! Denne opgave forbliver i din opgaveoversigt, indtil controlleren har kontrolleret rigtigheden af ​​dit uploadede dokument.

Her er indholdet af instruktionen:

Læs venligst vejledningen omhyggeligt og tag altid hensyn til:

• Accepterede kontanter skal straks sikres mod uautoriseret adgang. Dette kan gøres i sikre byttekasser, tidslåsecontainere eller pengeskabe.
• Hold kontanterne ved hånden i den sikrede pengeskuffe så lavt som muligt; det samlede beløb må ikke overstige € 1000, hvoraf maksimalt € 500 må være i pengesedler. Dog anbefales et maksimumbeløb på € 500.
• Kasseskuffen må ikke længere bruges så travlt, som der er.
• Hvis det maksimale beløb overskrides, skal pengene opbevares i et pengeskab (eller tidslåseboks / pengeskab). Fremmede må ikke se kontanter ved hånden.
• Efterlad ikke nøgler eller tilsvarende låseelementer i sikre udskiftelige kasseapparater og fjern dem fra uautoriseret adgang.
• Nøgler og numeriske koder skal beskyttes mod uautoriseret adgang.
• Indstillede spærretider for tidslåsesystemer må ikke ændres uden instruktion.
• (Veksel) kasseapparater og pengeskabe skal altid opbevares aflåst uden for betalings- eller påfyldningsprocesser. Derudover skal det være tydeligt, fx ved hjælp af piktogrammer/mærkater, at kontanterne er tidslåste, maskinsikrede og at personalet ikke har indflydelse på spærretidspunktet og ingen adgang til kontanterne i automaten.
  Spærringstider for pengesedler opbevaret i et pengeskab:

3 minutter op til 1000 EUR
5 minutter til 2000,-EUR
10 minutter op til 5000 EUR

• Brugen af ​​en pengeveksler er ikke længere obligatorisk siden 1. april 2021. Pengeveksleren skal være beskyttet mod ulovlig hævning af penge z. B. ved tidsbegrænsning. Det skal være et overskueligt sted, og det skal forhindres i at blive fjernet. Derudover skal det gøres klart, fx ved hjælp af piktogrammer/mærkater, at personalet ikke har adgang til vekslerne.
• Alle piktogrammer/mærkater tjekkes en gang i kvartalet og skal udføres via en opgave i eVITA. I slutningen af ​​hver opgave kan piktogrammerne / klistermærkerne ses under Information i eVITA Wiki.
• Hvis piktogrammerne/mærkaterne er beskadigede og/eller ikke længere læselige, skal en ny hændelse registreres i eVITA og sendes til teknikeren.

---