AS30 – Zustand Geräte
Bitte prüfe, ob die Dartgeräte außen und an den Seiten unbeschädigt sind. Bitte insbesondere auf den oberen Monitor und den Touch-Screen achten. Sollten hier über die normale Nutzung hinaus beschädigungen feststellbar sein bitte sofort dem technischen Ansprechpartner melden.
Dart makinelerinin dış ve yan taraflarının hasarsız olup olmadığını kontrol ediniz. Lütfen üst monitöre ve dokunmatik ekrana özellikle dikkat edin. Burada normal kullanımın ötesinde herhangi bir hasar bulunursa, lütfen bunu derhal teknik irtibat görevlisine bildirin.
يرجى التحقق مما إذا كانت آلات السهام غير تالفة من الخارج والجوانب. يرجى الانتباه بشكل خاص إلى الشاشة العلوية والشاشة التي تعمل باللمس. في حالة العثور على أي ضرر هنا يتجاوز الاستخدام العادي ، يرجى إبلاغ مسؤول الاتصال الفني بذلك على الفور.
Παρακαλούμε ελέγξτε αν τα μηχανήματα με βελάκια είναι άθικτα εξωτερικά και στα πλάγια. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στην επάνω οθόνη και στην οθόνη αφής. Εάν διαπιστωθεί οποιαδήποτε βλάβη εδώ πέρα από την κανονική χρήση, παρακαλείσθε να το αναφέρετε αμέσως στο τεχνικό άτομο επαφής.
Proszę sprawdzić, czy maszyny do rzutek nie są uszkodzone na zewnątrz i po bokach. Proszę zwrócić szczególną uwagę na górny monitor i ekran dotykowy. W przypadku stwierdzenia tutaj jakichkolwiek uszkodzeń wykraczających poza normalne użytkowanie, należy niezwłocznie zgłosić to osobie kontaktowej ds. technicznych.
Zkontrolujte, zda nejsou šipkové stroje nepoškozené zvenčí a po stranách. Zvláštní pozornost věnujte hornímu monitoru a dotykové obrazovce. Pokud by zde bylo zjištěno jakékoli poškození nad rámec běžného používání, neprodleně to nahlaste technické kontaktní osobě.
Kontroller venligst, om dartmaskinerne er ubeskadigede på ydersiden og på siderne. Vær særlig opmærksom på den øverste skærm og berøringsskærmen. Skulle der blive fundet skader her ud over normal brug, skal du straks rapportere dette til den tekniske kontaktperson.
Veuillez vérifier si les machines à fléchettes ne sont pas endommagées à l’extérieur et sur les côtés. Veuillez porter une attention particulière au moniteur supérieur et à l’écran tactile. Si des dommages sont constatés ici au-delà de l’utilisation normale, veuillez le signaler immédiatement à la personne de contact technique.